Heftige Orientierungslosigkeit der Würdenträger des deutschen Sports, gepaart mit hektischer Betriebsamkeit der Referenten und Assistenten, prägte den Vorabend der Kür der deutschen Kandidatenstadt für Olympia 2012. (Quelle: Süddeutsche Online)
Auch das 65000-Einwohner-Städtchen Ponta Delgada auf San Miguel hat nichts mit der hektischen Betriebsamkeit kontinentaler Metropolen gemein. (Quelle: Süddeutsche Online)
Um rund zehn Prozent ging das Preisgeld in den vergangenen drei Jahren zurück - ein Fakt, der nun offenbar hektische Betriebsamkeit in den wichtigsten Gremien auslöst. (Quelle: Süddeutsche Online)
Du lebenslustige Stadt voller Betriebsamkeit und Lärm: Wurden die Leichen, die herumliegen, etwa mit dem Schwert getötet? Sind sie ehrenvoll im Krieg gefallen?
你这满处呐喊，大有喧哗的城，欢乐的邑啊，你中间被杀的，并不是被刀杀，也不是因打仗死亡。
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
