Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Betrunkener    Aussprache  加入生词本  
Betrunkener
  m.    
[der]酒鬼。醉
betrunkener
adj. adv. 喝醉。喝醉酒
bibber, alcoholic, drunk, inebriate, drunkard

  1. Besoffener (ugs.), Betrunkener, stark Alkoholisierter
  1. Trunkenheit am Steuer: Im Zentrum von Luckau ist gestern um Mitternacht bei einer Verkehrskontrolle ein betrunkener Kraftfahrer mit 1,75 Promille gestellt worden. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  2. Potsdam: Ein betrunkener 20jähriger Potsdamer ist am Freitag über die Feuerleiter in ein Möbelhaus geklettert, das er für seine Arbeitsstätte hielt. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  3. Möbel zerschlagen: Ein betrunkener Mann aus KW schlug in der Nacht zu gestern die Möbel in seiner Wohnung kurz und klein. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  1. Jeremiah 23:9
    Über die Propheten sagte Jeremia:"Mir bricht das Herz, ich zittere am ganzen Körper. Ich taumle wie ein Betrunkener , der vom Wein benommen ist. Denn die Worte des Herrn, des heiligen Gottes, haben mich getroffen.
    论到那些先知,我心在我里面忧伤,我骨头都发颤。因耶和华和他的圣言,我象醉酒的人,象被酒所胜的人。
    Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.
  2. Isaiah 24:20
    Sie torkelt wie ein Betrunkener und wankt wie ein alter Schuppen im Sturm. Die unzähligen Sünden der Menschen lasten schwer auf ihr: Sie bricht darunter zusammen und steht nie wieder auf.
    地要东倒西歪,好象醉酒的人;又摇来摇去,好象吊床。罪过在其上沉重,必然塌陷,不能复起。
    The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt