Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Bild    Aussprache  加入生词本  
  n.    -er  
(真迹复制),图,绘;像,像,
图片
片,照片
[]雕塑,雕像
[] 像,映像,图像
形象,形态,
,,
幻像,形象,情
概念,印象
[]
喻,象征
picture, photograph, image produced by photographic means;
drawing, painting;
image, figure

  1. Bild, Gemälde
  2. Abbildung, Ablichtung, Abzug, Aufnahme, Ausbelichtung (fachspr.), Bildnis, Bildwerk (urheberrechtlich) (fachspr.), Foto, Fotografie, Lichtbild, Photo, Positiv (fachspr.), Vergrößerung (fachspr.)
  3. Darstellung, Ebenbild, Illustration
  4. Ansehen, Image, Leumund, Namen, Prestige, Renommee, Reputation, Ruf, Stellung
  5. Grafik, Skizze, Zeichnung
  6. Bild (einer oder mehrer Personen), Konterfei (veraltend), Porträt, Porträtaufnahme, Porträtfoto
  7. (die) Zeitung mit den großen Buchstaben (ugs.), Bildzeitung
  1. Es ist das letzte Bild einer Idylle, in der alles noch zusammenzupassen scheint, eine Erinnerung an die Zeit, bevor ihr Leben zusammenfiel. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Dieses Bild hat Renate Janka über die Jahre behalten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Luft ist dick, es riecht nach Schweiß, an den Wänden hängt ein Bild des amerikanischen Muskelpakets Arnold Schwarzenegger. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 9:9
    Das erste Zelt ist nichts anderes als ein Bild , ein Gleichnis für unsere gegenwärtige Zeit. In ihm werden zwar Gaben und Opfer gebracht, aber nichts davon kann uns vollkommen mit Gott versöhnen.[2]
    那头一层帐幕作现今的一个表样,所献的礼物和祭物,就着良心说,都不能叫礼拜的人得以完全。
    Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
  2. Colossians 3:10
    Zieht jetzt neue Kleider an, denn ihr seid neue Menschen geworden! Laßt euch von Gott erneuern. So entsprecht ihr immer mehr dem Bild , nach dem Gott euch geschaffen hat.
    穿上了新人,这新人在知识上渐渐更新,正如造他主的形象。
    And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
  3. Ephesians 4:24
    Ihr sollt den "neuen Menschen" anziehen, wie man ein Kleid anzieht. Diesen neuen Menschen hat Gott selbst nach seinem Bild geschaffen; er ist gerecht und heilig, weil er sich an das Wort der Wahrheit hält.
    并且穿上新人;这新人是照着 神的形象造的,有真理的仁义和圣洁。
    And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
  4. 1Corinthians 14:30
    Der Prophet, der etwas schaut, soll seine Rede unterbrechen, wenn Gott einen der Anwesenden erkennen läßt, was das geschaute Bild bedeutet.
    若旁边坐着的得了启示,那先说话的就当闭口不言。
    If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
  5. 1Corinthians 11:7
    Ein Mann aber soll im Gottesdienst keine Kopfbedeckung tragen, denn er ist nach Gottes Bild geschaffen und dient seiner Ehre.[2] Die Frau dagegen ist zur Ehre ihres Mannes geschaffen.
    男人本不该蒙着头,因为他是 神的形象和荣耀,但女人是男人的荣耀。
    For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt