Und schmucke Diener blitzen, und Jasmin (Quelle: Projekt Gutenberg)
Wie funkeln und blitzen ihre Diamanten! (Quelle: Heinrich Heine - Reisebilder I - Die Harzreise / 9)
Ihre teuern Schwerter blitzen, Ihre guten Banner wehn; Ei, du möchtest wohl, mein Kindchen, Solche stolze Ritter sehn? (Quelle: Heinrich Heine - Reisebilder I - Die Harzreise / 5)
Die Reiter preschen vorwärts, Schwerter glänzen, Speere blitzen auf. Das Schlachtfeld ist übersät mit Gefallenen, man stolpert über Leichen, so dicht liegen sie; niemand kann sie mehr zählen!
马兵争先，刀剑发光，枪矛闪烁，被杀的甚多，尸首成了大堆，尸骸无数，人碰着而跌倒；
The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
Früh am Morgen des dritten Tages begann es zu donnern und zu blitzen . Dichte Wolken umhüllten den Berg, und man hörte den lauten Klang eines Widderhorns. Die Israeliten im Lager zitterten vor Angst.
到了第三天早晨，在山上有雷轰、闪电和密云，并且角声甚大；营中的百姓尽都发颤。
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
。
。
。
)
,露
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
