Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Brühe    Aussprache  加入生词本  
Brühe
  f.    
  1. [die] 清汤。汤。浆。
  2. (f) -n 汤,汁,污
brühe
vt.浸泡。漂白。煮,煮沸。泡(烫,烧)
broth, clear soup made from concentrated meat or fish stock;
muck, mud

  1. Brühe (ugs.), Dampf, Dunst, Hülle, Nebel, Nebelschleier, Nebelschwaden, Schleier, Smog, Suppe (ugs.), Trübung, Vernebelung
  2. (klare) Suppe (österr.), Bouillon (schweiz.)
  1. Tausende Helfer haben auf der Kleinseite unzählige Sandsäcke voll geschippt und sie zum Liechtensteinpalais geschleppt, an dessen Fundament die aufgewühlte braune Brühe schon geleckt hatte. (Quelle: Die Welt Online)
  2. Plötzlich ertönt tosendes Brausen und schmatzendes Gurgeln aus einem Glasgefäß, in dem eine dickliche, dunkelgrüne Brühe schwimmt. (Quelle: Die Welt Online)
  3. Ein Kritiker schrieb, Kokoschka habe in seiner Ausstellung zwei Säle "mit seinen aus einer Brühe von molkigem Eiter, Blutgerinnsel und salbig verdicktem Schweiß gezogenen Lemuren" gefüllt. (Quelle: Die Welt Online)
  1. Ezekiel 24:10
    Ja, bringt große Mengen Holz herbei! ündet das Feuer an, kocht das Fleisch, is die Brühe verdampft ist [2] und die Knochen verkohlen!
    添上木柴,使火着旺,将肉煮烂,把汤熬浓,使骨头烤焦。
    Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
  2. Isaiah 65:4
    Sie sitzen in Grabhöhlen und übernachten an geheimen Orten, um mit Geistern Verbindung aufzunehmen [1] . Schweinefleisch essen sie und trinken Brühe vom Fleisch, das heidnischen Götzen geweiht ist.
    在坟墓间坐着,在隐密处住宿,吃猪肉,他们器皿中有可憎之物作的汤。
  3. Judges 6:20
    Doch der Engel sagte zu ihm: "Nimm das Fleisch und das Brot, und leg es auf den Felsen hier! Die Brühe gieß aus!" Gideon gehorchte.
     神的使者吩咐基甸说:“将肉和无酵饼放在这磐石上,把汤倒出来。”他就这样行了。
    And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
  4. Exodus 7:21
    Die Fische starben, und der Fluß wurde eine stinkende Brühe , so daß die Ägypter sein Wasser nicht mehr trinken konnten. Überall in Ägypten war das Wasser zu Blut geworden.
    河里的鱼死了,河也腥臭了,埃及人就不能吃这河里的水,埃及遍地都有了血。
    And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.
  5. Exodus 7:18
    Die Fische sterben, und das Nilwasser wird eine stinkende Brühe , so daß dein Volk nicht mehr davon trinken kann."
    河里的鱼必死,河也要腥臭,埃及人就要厌恶吃这河里的水。’”
    And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt