Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Brüllen    Aussprache  加入生词本  
Brüllen
[das]吼。咆哮。
Tosen
brüllen
  Vi.    
(vt/vi) ① 咆哮,吼;② ,哭闹;③ (声)呵斥


v. 咆哮。吼。哭闹。声呵斥。


v. 咆哮。吼。哭闹。声呵斥。
Brüllen
shout, yell, scream, loud cry;
shouting, act of yelling, act of calling out
brüllen
(1)shout, yell, scream, call out loudly;
cry, shriek;
bellow, roar, raise one's voice

  1. plärren (ugs.), schreien
  2. grölen, johlen, laut werden
  3. aufbrausen, auffahren, blöken (derb), herumbrüllen, herumschreien, rumbrüllen (ugs.)
  4. brüllen (ugs.), krähen (ugs.), krakeelen (ugs.), kreischen (ugs.), rufen, skandieren
  5. orgeln (Jägerspr.), röhren
  1. So laden sie 150 Fernseher auf einen Lastwagen, fahren zu MTV nach München, laden alles wieder ab und brüllen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. An seinem ersten Drehtag habe ich eine Gänsehaut bekommen, als er vor der Kamera stand. Bei Proben sind ja immer tausend Leute um einen herum, und man muss brüllen, damit es ruhig wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Zehn Minuten genügen im Fußball für Wunder, in Nürnberg wäre lediglich ein 1:2-Rückstand umzubiegen gewesen, doch zehn Minuten vor dem Spielende, hörten die Fans auf, aggressiv zu brüllen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Zephaniah 3:3
    Ihre führenden Männer sind wie Löwen, die nach Beute brüllen ; ihre Richter gleichen hungrigen Wölfen, die von ihrem Raub nichts bis zum nächsten Morgen übriglassen.
    他中间的首领是咆哮的狮子;他的审判官是晚上的豺狼,一点食物也不留到早晨。
    Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.
  2. Amos 1:2
    Amos rief dem Volk zu: ächtig wie das Brüllen eines Löwen ertönt die Stimme des Herrn vom Berg Zion in Jerusalem. Da vertrocknen die saftigen Weiden der Hirten, und die Wälder auf dem Gipfel des Karmel verdorren.
    他说:“耶和华必从锡安吼叫,从耶路撒冷发声;牧人的草场要悲哀,迦密的山顶要枯干。”
    And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
  3. Hosea 11:10
    Alle werde ich zurückbringen, die aus diesem Land verschleppt wurden. Ich werde ihnen vorangehen und brüllen wie ein Löwe. Sie werden mir folgen und mit Zittern zurückkehren - über das Meer im Westen,
    “耶和华必如狮子吼叫,子民必跟随他。他一吼叫,他们就从西方急速而来。
    They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
  4. Jeremiah 51:38
    Noch brüllen die Babylonier wie Löwen und knurren wie Löwenjunge.
    他们要象少壮狮子咆哮,象小狮子吼叫。
  5. Jeremiah 2:15
    Deine Feinde brüllen wie die Löwen, sie brüllen und verwüsten dein Land, die Städte sind niedergebrannt und menschenleer.
    少壮狮子向他咆哮,大声吼叫,使他的地荒凉,城邑也都焚烧,无人居住。
    The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
brüllen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich brülle brüllte habe gebrüllt
Du brüllst brülltest hast gebrüllt
Er brüllt brüllte hat gebrüllt
Wir brüllen brüllten haben gebrüllt
Ihr brüllt brülltet habt gebrüllt
Sie brüllen brüllten haben gebrüllt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gebrüllt werde brüllen werde gebrüllt haben
Du hattest gebrüllt wirst brüllen wirst gebrüllt haben
Er hatte gebrüllt wird brüllen wird gebrüllt haben
Wir hatten gebrüllt werden brüllen werden gebrüllt haben
Ihr hattet gebrüllt werdet brüllen werdet gebrüllt haben
Sie hatten gebrüllt werden brüllen werden gebrüllt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich brülle habe gebrüllt würde gebrüllt haben
Du brüllest habest gebrüllt würdest gebrüllt haben
Er brülle habe gebrüllt würde gebrüllt haben
Wir brüllen haben gebrüllt würden gebrüllt haben
Ihr brüllet habet gebrüllt würdet gebrüllt haben
Sie brüllen haben gebrüllt würden gebrüllt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich brüllte hätte gebrüllt würde brüllen
Du brülltest hättest gebrüllt würdest brüllen
Er brüllte hätte gebrüllt würde brüllen
Wir brüllten hätten gebrüllt würden brüllen
Ihr brülltet hättet gebrüllt würdet brüllen
Sie brüllten hätten gebrüllt würden brüllen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ brüll(e) brüllen brüllt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt