Doch hat folgende Bedeutung|Doch hat folgende Meinung|Doch hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

doch

Adv.

Ⅰ(Konj.) 但

,却,

而

Ⅱ(Adv.)
⑴却,还

⑵<重读,

否

问题

回

>
⑶<

Ⅲ(partikel)
⑴<

述语气

否

语气>
⑵<重读>确

还

确还

⑶<

愿望句

命令句

愿望

求

语气>
⑷<

醒>
⑸<

非问句

希望

意>
⑹<

感叹句

愤怒、惊讶>

but, however, nevertheless, all the same, yet, but still, but on the other hand;
yes

aber, allein, bloß, dabei (ugs.), dennoch, doch, indes, indessen, jedoch, nur (ugs.), trotz und allem, trotzdem
bekanntlich
alldieweil (ugs.), also, angesichts der Tatsache, dass, aufgrund, aufgrund dessen, dass, da, da ja, da obendrein, daher, darum, denn, deshalb, deswegen, ergo, immerhin, indem, infolgedessen, insofern, mithin, nachdem, nämlich, sintemal (veraltet), sintemalen (veraltet), um ... willen, um dessentwillen, umso mehr ... als, umso mehr/weniger/eher ... als, von daher (ugs.), wegen, weil, wo, wo doch, wo ja, wo schließlich, zumal, zumal da
bekanntermaßen, da nämlich, doch (mit Verb + Subj. davor; literarisch), ja, schließlich, was (ja) allgemein bekannt ist, wie jeder weiß, wie man weiß, zumal ja
(etwas) in allen Ehren (geh.), allerdings, bei allem (gebührenden) Respekt, bei allem Verständnis (ugs.), bei allem, was recht ist, bei aller Liebe (aber) (ugs.), durchaus, ich muss sagen, obwohl:, schon, sehr wohl, wirklich, zugegeben, zwar (...) jedoch

Die bei Kontern starken Dänen hatten früh die Chance zur Führung, doch nach Dennis Rommedahls Flanke berührte der Kopfball-Aufsetzer des Schalkers Ebbe Sand (12.) die Latte und ging dann über das Tor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
So wurde das Unternehmen durch die Hintertür doch zum WM-Sponsor, ohne einen Cent an Blatters Fifa zu zahlen, mag sie sich noch so empören. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Bald wird einen das WM-Fieber doch befallen, ob man sich wehrt oder nicht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Jude 1:20
Doch ihr, meine lieben Freunde, sollt euch im Glauben nicht irremachen lassen, den Gott euch selbst geschenkt hat.[8] Er ist das Fundament, auf dem ihr euer Leben aufbaut. Betet in der Kraft des Heiligen Geistes!
亲爱的弟兄啊，你们却要在至圣的真道上造就自己，在圣灵里祷告，
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
Jude 1:9
Das wagte nicht einmal Michael, und er ist doch ein Fürst der Engel. Als der Teufel ihm den Leichnam des Mose streitig machen wollte, sagte er nur: "Der Herr soll dich bestrafen!", ohne ihn zu beschimpfen und zu verurteilen.[3]
天使长米迦勒为摩西的尸首，与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话罪责他，只说：“主责备你吧！”
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
3John 1:14
Doch ich hoffe, bald bei dir zu sein, und dann können wir über alles ausführlich sprechen.
但盼望快快地见你，我们就当面谈论。
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face.
3John 1:11
Doch du, mein lieber Freund, sollst diesem schlechten Beispiel nicht folgen, sondern dem guten. Denn nur, wer das Gute tut, ist ein Kind Gottes. Wer das Böse tut, kennt Gott nicht.
亲爱的兄弟啊，不要效法恶，只要效法善。行善的属乎　神；行恶的未曾见过　神。
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
1John 4:20
Sollte nun jemand behaupten: "Ich liebe Gott", und dabei seinen Bruder hassen, dann ist er ein Lügner. Denn wie kann man Gott lieben, den wir doch gar nicht sehen, aber den Bruder hassen, der leibhaftig vor uns steht?
人若说：“我爱　神，”却恨他的弟兄，就是说谎话的；不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的　神(有古卷作“怎能爱没有看见的　神呢？”)。
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt