Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Durchbrechen    Aussprache  加入生词本  
Durchbrechen
[das] 穿孔,穿通
durchbrechen
  Vt.    
(vt) 冲破突破,违犯,破坏;Durchbruch (m) ..-e ①突破,冲破,裂口,②冒,③爆


vt. 。掰。破坏。通。违犯。 vi. 损坏。裂。冲破。突破。


vt. 。掰。破坏。通。违犯。 vi. 损坏。裂。冲破。突破。
breach, break through, burst into, force, bring about through the use of power, burst in, penetrating, entering by force

  1. (sich selbst) zerlegen, (sich) in seine Einzelteile auflösen, (sich) in Wohlgefallen auflösen (ironisch), aus dem Leim gehen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinandergehen, durchbrechen, entzweibrechen, entzweigehen, in (...) Teile zerbrechen, in seine Einzelteile auseinanderfallen, in Stücke gehen, mitten durchbrechen, zerbrechen, zerlegt sein
  1. Die "Murra" tanzte und bog sich in verzückter Gelenkigkeit vorwärtsrückwärts, - man hatte manchmal Angst, sie könnte ohne weiteres durchbrechen. (Quelle: F. Gräfin zu Reventlow - Herrn Dames Aufzeichnungen / 11)
  2. So wenig du damals am Nordpol der Erde zögertest, die Pflicht für dein Vaterland zu erfüllen, so wenig kann ich jetzt um deinetwillen das Gesetz durchbrechen. (Quelle: Kurd Laßwitz - Auf zwei Planeten / 38. Kapitel)
  3. " rief er dem ersten Marsschiff zu, "drei andere Panzerschiffe durchbrechen die Linie. (Quelle: Kurd Laßwitz - Auf zwei Planeten / 41. Kapitel)
  1. Micah 2:13
    Ein Befreier geht euch voran, um euch den Weg aus der Gefangenschaft zu bahnen. Die Stadttore werdet ihr durchbrechen und in die Freiheit ziehen, und ich selbst gehe als euer König an der Spitze."
    开路的(或作“破城的”)在他们前面上去,他们直闯过城门,从城门出去。他们的王在前面行,耶和华引导他们。
    The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
  2. Isaiah 58:10
    Nehmt euch der Hungernden an, und gebt ihnen zu essen, versorgt die Notleidenden mit allem Nötigen! Dann wird mein Licht eure Finsternis durchbrechen . Die Nacht um euch her wird zum hellen Tag.
    你心若向饥饿的人发怜悯,使困苦的人得满足;你的光就必在黑暗中发现,你的幽暗必变如正午。
    And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day:
  3. Job 30:14
    Sie durchbrechen meine Verteidigungsmauerund zertrümmern, was ihnen in die Quere kommt.
    他们来如同闯进大破口,在毁坏之间,滚在我身上。
    They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
  4. 2Chronicles 21:9
    Da rückte König Joram mit seinen Offizieren und Streitwagen gegen sie aus. Doch die edomitischen Truppen umzingelten sie. In der folgenden Nacht gelang es den Eingeschlossenen zwar, die Reihen der Edomiter zu durchbrechen .
    约兰就率领军长和所有的战车,夜间起来,攻击围困他的以东人和车兵长。
    Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.
  5. 2Kings 3:26
    Der König von Moab sah ein, daß er ohne fremde Hilfe verloren war. Darum versuchte er, mit 700 Soldaten den Belagerungsring zu durchbrechen , um zum König von Edom vorzudringen, doch ohne Erfolg.
    摩押王见阵势甚大,难以对敌,就率领七百拿刀的兵,要冲过阵去到以东王那里,却是不能;
    And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.
durch | brechen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich durchbreche durchbrach habe durchbrochen
Du durchbrichst durchbrachst hast durchbrochen
Er durchbricht durchbrach hat durchbrochen
Wir durchbrechen durchbrachen haben durchbrochen
Ihr durchbrecht durchbracht habt durchbrochen
Sie durchbrechen durchbrachen haben durchbrochen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte durchbrochen werde durchbrechen werde durchbrochen haben
Du hattest durchbrochen wirst durchbrechen wirst durchbrochen haben
Er hatte durchbrochen wird durchbrechen wird durchbrochen haben
Wir hatten durchbrochen werden durchbrechen werden durchbrochen haben
Ihr hattet durchbrochen werdet durchbrechen werdet durchbrochen haben
Sie hatten durchbrochen werden durchbrechen werden durchbrochen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich durchbreche habe durchbrochen würde durchbrochen haben
Du durchbrechest habest durchbrochen würdest durchbrochen haben
Er durchbreche habe durchbrochen würde durchbrochen haben
Wir durchbrechen haben durchbrochen würden durchbrochen haben
Ihr durchbrechet habet durchbrochen würdet durchbrochen haben
Sie durchbrechen haben durchbrochen würden durchbrochen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich durchbräche hätte durchbrochen würde durchbrechen
Du durchbrächest hättest durchbrochen würdest durchbrechen
Er durchbräche hätte durchbrochen würde durchbrechen
Wir durchbrächen hätten durchbrochen würden durchbrechen
Ihr durchbrächet hättet durchbrochen würdet durchbrechen
Sie durchbrächen hätten durchbrochen würden durchbrechen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ durchbrich durchbrechen durchbrecht




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt