Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Egoismus    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) ...men 利己,自私自利
egoism, egotism, exaggerated feelings of self-importance, selfishness, self-centeredness, vanity, state of only having concern for one's own self

  1. Der Kaufmann gesteht am offenherzigsten seinen Egoismus und sagt: "ich habe davon keinen Vorteil (Nutzen)." Der Weltmann sagt: ich habe kein Vergnügen davon. - Der Kriegsmann: ich habe keine Ehre davon. - Der Gelehrte: was lern ich dabei? (Quelle: Jean Paul - Bemerkungen VII / 2)
  2. Jetzt, da wir alle klar über die Verwicklung sprechen können, darf ich dir sagen, daß du durchaus rein und recht gegen den Grafen gehandelt; nur daß du zu wenig Egoismus hast, um irgendeinen zu erraten. (Quelle: Jean Paul - Flegeljahre 32.2)
  3. Die Leidenschaften sind doch wenigstens kecke, großmütige, obwohl zerreißende Löwen; der Egoismus aber ist eine stille sich einbeißende fortsaugende Wanze. (Quelle: Jean Paul - Flegeljahre 18.2)
  1. Colossians 2:13
    Durch euren Egoismus [2] und eure Sünden wart ihr für Gott tot, aber er hat euch mit Christus lebendig gemacht und alle Schuld vergeben.
    你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了, 神赦免了你们(或作“我们”)一切过犯,便叫你们与基督一同活过来;
    And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
  2. Galatians 5:17
    Denn, selbstsüchtig wie wir sind, wollen wir immer das Gegenteil von dem, was Gottes Geist will. Doch der Geist Gottes duldet unseren Egoismus nicht. Beide kämpfen gegeneinander, so daß ihr nicht ungehindert tun könnt, was ihr wollt.
    因为情欲和圣灵相争,圣灵和情欲相争,这两个是彼此相敌,使你们不能作所愿意作的。
    For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt