Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Eheversprechen    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) 口头
promise of marriage, person's commitment to marry a specific person, engagement

  1. Er gewinnt die Marketenderin eines Regiments, um deren Hand sich ein Kadett und ein Sergeant bewerben, zum Eheversprechen. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Römische Figuren - 4)
  2. Regula fragte sich, ob diese letzten Worte nicht beinahe ein Eheversprechen enthielten - wenn man es so nehmen wollte? (Quelle: Marie von Ebner-Eschenbach - Bozena / 15)
  3. Enthalten die Worte: "Ich bin die Ihre", auch wirklich ein Eheversprechen? (Quelle: Marie von Ebner-Eschenbach - Bozena / 20)
  1. 1Corinthians 7:37
    Wer aber die innere Bereitschaft und Kraft zur Ehelosigkeit aufbringt und nicht durch ein Eheversprechen gebunden ist, der ist gut beraten, wenn er nicht heiratet.[7]
    倘若人心里坚定,没有不得已的事,并且由得自己作主,心里又决定了留下女儿不出嫁,如此行也好。
    Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
  2. Exodus 21:8
    Wenn ihr Herr sie für sich als Ehefrau bestimmt hatte, sie ihm aber nicht gefällt, muß er ihren Verwandten anbieten, sie freizukaufen. Er hat nicht das Recht, sie an Ausländer weiterzuverkaufen, denn er hat sein Eheversprechen nicht gehalten.
    主人选定她归自己,若不喜欢她,就要许她赎身;主人既然用诡诈待她,就没有权柄卖给外邦人。
    If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt