Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einsetzen    Aussprache  加入生词本  
einsetzen
Ⅰ(V.t.)
⑴把...,插,装,种,添
⑵任,任命,指
⑶投
⑷把...,拿...冒险
⑸煮熟而封藏
⑹把...

Ⅱ (V.i.) 起始,

Ⅲ (refl.)
⑴致,付
...
Einsetzen
[das] 镶块,垫片;嵌,插,置;渗碳,;固泥芯;

insert, inset, set in, put in;
set up, appoint;
use, utilize, deploy;
act, operate, do;
stake, bet, invest

  1. (Betriebsart ...) fahren, (sich) einer Sache bedienen, (zu etwas) heranziehen, adhibieren (veraltet), anwenden, applizieren, benützen, deployen (fachspr.), einsetzen, gebrauchen, handhaben, in Gebrauch nehmen, nutzen, verwenden, zum Einsatz bringen
  2. (sich) einsetzen, (sich) engagieren, (sich) stark machen, (sich) starkmachen, agitieren (für, gegen), kämpfen (für, um), Partei ergreifen (für, gegen), propagieren, streiten (für), werben (für)
  3. (sich) einstellen, (sich) ereignen, aufkommen, auftreten, eintreten, kommen zu (es), vorfallen
  4. aufbieten, daransetzen
  5. einarbeiten, einbauen, einpassen, einrichten, installieren, montieren, zusammenfügen
  6. einführen, entwickeln, implementieren, prägen, realisieren, umsetzen
  7. [Computer]: assoziieren, binden an, ersetzen, übergeben, zuweisen
  8. [Computer]: adaptieren, anpassen, drauf setzen, portieren
  9. [Medizin]: einpflanzen, implantieren
  10. anbrechen, anfangen, anheben (geh.), beginnen, in Gang kommen (ugs.), losbrechen, losgehen (ugs.), starten (mit)
  1. Allenfalls könnte in der PDS eine Debatte darüber einsetzen, ob bei einem knappen Vorsprung gegenüber der SPD dennoch eine Wiederwahl Höppners möglich wäre. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hatte Bedenken, den Taliban Strychnin auszuhändigen: "Sie hatten Angst, die Taliban würden das Gift gegen Menschen einsetzen." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Es wird erwartet, dass der Gastgeber sich erneut für eine Aufhebung des 1986 verhängten Walfangverbots einsetzen wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Titus 3:1
    Erinnere die Christen daran, daß sie sich dem Staat und seinen Behörden unterzuordnen haben. Sie sollen die Gesetze des Staates befolgen und sich tatkräftig für das Gemeinwohl einsetzen .
    你要提醒众人,叫他们顺服作官的、掌权的,遵他的命,预备行各样的善事。
    Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
  2. Titus 1:5
    Ich habe dich auf Kreta zurückgelassen, damit du die Arbeit zu Ende führst, die wir dort gemeinsam begonnen haben. Vor allem sollst du in den einzelnen Städten geeignete Männer einsetzen , die als Älteste die Gemeinden leiten.
    我从前留你在革哩底,是要你将那没有办完的事都办整齐了;又照我所吩咐你的,在各城设立长老。
    For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
  3. 1Thessalonians 5:12
    Liebe Brüder! Ich bitte euch darum, all die Leute besonders zu achten und anzuerkennen, die sich für euch einsetzen , die eure Gemeinde leiten und euch vor falschen Wegen bewahren wollen.
    弟兄们,我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人,就是在主里面治理你们、劝戒你们的;
    And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
  4. 2Corinthians 4:10
    Indem wir tagtäglich unser Leben für Jesus einsetzen , erfahren wir am eigenen Leib etwas von seinem Sterben. Wir erfahren dadurch aber auch etwas vom Leben des auferstandenen Jesus.
    身上常带着耶稣的死,使耶稣的生也显明在我们身上。
    Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
  5. 1Corinthians 7:32
    Ich möchte euch in all diesen Dingen unbelastet und ohne Sorgen wissen. Wer unverheiratet ist, kann sich uneingeschränkt für die Sache Gottes einsetzen und so dem Herrn gefallen.
    我愿你们无所挂虑。没有娶妻的,是为主的事挂虑,想怎样叫主喜悦;
    But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
ein | setzen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich setze ein setzte ein habe eingesetzt
Du setzt ein setztest ein hast eingesetzt
Er setzt ein setzte ein hat eingesetzt
Wir setzen ein setzten ein haben eingesetzt
Ihr setzt ein setztet ein habt eingesetzt
Sie setzen ein setzten ein haben eingesetzt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte eingesetzt werde einsetzen werde eingesetzt haben
Du hattest eingesetzt wirst einsetzen wirst eingesetzt haben
Er hatte eingesetzt wird einsetzen wird eingesetzt haben
Wir hatten eingesetzt werden einsetzen werden eingesetzt haben
Ihr hattet eingesetzt werdet einsetzen werdet eingesetzt haben
Sie hatten eingesetzt werden einsetzen werden eingesetzt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich setze ein habe eingesetzt würde eingesetzt haben
Du setzest ein habest eingesetzt würdest eingesetzt haben
Er setze ein habe eingesetzt würde eingesetzt haben
Wir setzen ein haben eingesetzt würden eingesetzt haben
Ihr setzet ein habet eingesetzt würdet eingesetzt haben
Sie setzen ein haben eingesetzt würden eingesetzt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich setzte ein hätte eingesetzt würde einsetzen
Du setztest ein hättest eingesetzt würdest einsetzen
Er setzte ein hätte eingesetzt würde einsetzen
Wir setzten ein hätten eingesetzt würden einsetzen
Ihr setztet ein hättet eingesetzt würdet einsetzen
Sie setzten ein hätten eingesetzt würden einsetzen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ setz(e) ein setzen ein setzt ein




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt