Elefanten aus einer Mücke machen        
make a mountain out of a molehill, exaggerate the importance of something, create a major problem out of a small one