Ende vom Lied sein        
the end of the story;
the end of the game, the end of a business deal, the end of a partnership;
death