Liebe, Sex und Leidenschaft sind eine Form des Chaos, das in unser Leben einbricht und zu bestimmten Zeiten fast zwangsläufig in einer Katastrophe enden kann. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Der US-Befehlshaber des Afghanistan-Einsatzes, General Tommy Franks, sagte am Montag bei der Verleihung von Medaillen an vier Soldaten auf dem Militärstützpunkt Bagram, die Operation werde in den kommenden zwölf Stunden enden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Im Übrigen enden 2003 die Zuwendungsverträge für die großen Berliner Bühnen, die keine Staatsbetriebe sind, sondern de jure privat geführte Häuser: Schaubühne, Grips-Theater, Hebbel-Theater, Berliner Ensemble. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Nein! Das Holz einer Weinranke taugt einzig und allein als Brennholz! Wenn die Flammen die beiden Enden der Ranke verzehrt haben und sie auch in der Mitte schon versengt ist, kann man sie dann noch zu etwas gebrauchen?
看哪！已经抛在火中当作柴烧，火既烧了两头，中间也被烧了，还有益于工用吗？
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
So werden sie enden , deine Wahrsager, um die du dich von Jugend an bemüht hast. Sie machen sich aus dem Staub und schleppen sich nach Hause. Alle lassen dich hilflos zurück."
你所劳神的事，都要这样与你无益。从幼年与你贸易的，也都各奔各乡，无人救你。
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
,终
,
束
命
母
音
)
,雅]
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
