Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Entbehrungen    Aussprache  加入生词本  
[die] 缺乏。足。匮乏。贫。剥。简朴。
austerity, privation, want, deprivation
  1. Dieser, der jung und rüstig genug sei, alle Fatigen und Entbehrungen zu ertragen und überdem die Sprache der Araber so gut als sie selbst spräche, möge als Beduine verkleidet leicht unbemerkt und ungehindert sich durchschleichen können. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Aus Mehemed Alis Reich / Nubien und Sudan / Fernerer Aufenthalt im Sudan. Mandera)
  2. Unter schweren Entbehrungen kam er als ismaelitischer Kameeltreiber verkleidet nach Pelusium. (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band III Kapitel 13)
  3. Manchmal müssen sie sogar mehrere Tage ohne alle Noth hungern und dürsten; man sagt, um sie an Entbehrungen zu gewöhnen. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / II, 2)
  1. 2Corinthians 12:10
    Und so trage ich alles, was Christus mir auferlegt hat: alle Mißhandlungen und Entbehrungen , alle Verfolgungen und Ängste. Denn ich weiß: Gerade wenn ich schwach bin, bin ich stark durch Christus.
    我为基督的缘故,就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的;因我什么时候软弱,什么时候就刚强了。
  2. 2Corinthians 4:15
    Alle Entbehrungen aber ertragen wir für euch. Denn je mehr Menschen für Christus gewonnen werden, um so mehr werden Gott danken und ihn über alles ehren.[4]
    凡事都是为你们,好叫恩惠因人多越发加增,感谢格外显多,以致荣耀归与 神。
    For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
  3. Deuteronomy 8:3
    Er legte euch Entbehrungen auf und ließ euch hungern. Dann gab er euch das Manna zu essen, das weder ihr noch eure Vorfahren kanntet. Er wollte euch damit zeigen, daß der Mensch nicht allein von Brot lebt, sondern von allem, was der Herr ihm zusagt.
    他苦炼你,任你饥饿,将你和你列祖所不认识的吗哪赐给你吃,使你知道人活着不是单靠食物,乃是靠耶和华口里所出的一切话。
    And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt