Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Entrüstung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Entrüstungen  
愤怒
indignation, anger, exasperation, outrageousness

  1. Ärger, Aufgebrachtheit, Aufgebrachtsein, Aufgeregtheit, böses Blut (ugs.), Echauffiertheit, Empörtheit, Erbostheit, Feindseligkeit, Furor, Gefrett (süddt.) (österr.) (ugs.), Gereiztheit, Gfrett (süddt.) (österr.) (ugs.), heiliger Zorn, Ingrimm (veraltend), Jähzorn, Rage, Raserei, Stinkwut, Wut, Wutanfall, Wüterei, Zorn
  2. Aufregung, Echauffierung, Empörung, Entrüstung, Indignation, Unwille, Verärgerung
  1. Voll Entrüstung sprach sich Michelangelo gegen diesen Vandalismus Bramantes aus. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIV. Buch, 2. Kapitel, 1)
  2. Für die Verbrechen dieses Papsts und seines Hauses hat Conti nirgends ein Gefühl sittlicher Entrüstung verraten. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIV. Buch, 4. Kapitel, 2)
  3. Auf dem Campo Vaccino, wie nun dieses versunkene Theater der römischen Weltherrschaft hieß, und dort, wo die Antiquare das alte Comitium suchten, verkaufte man Schweine, worüber Blondus in Worte schmerzlicher Entrüstung ausbrach. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIII. Buch, 7. Kapitel, 5(2))
  1. John 6:61
    Jesus sah ihre Entrüstung und fragte sie deshalb: "Nehmt ihr schon daran Anstoß?
    耶稣心里知道门徒为这话议论,就对他们说:“这话是叫你们厌弃吗(“厌弃”原文作“跌倒”)?
    When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
  2. Luke 23:18
    Da brach ein Sturm der Entrüstung los. Wie mit einer Stimme schrie das Volk: "Weg mit diesem Jesus! Laß Barabbas frei!"
    众人却一齐喊着说:“除掉这个人!释放巴拉巴给我们!”
    And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
  3. Psalm 18:16
    Sogar den Meeresboden konnte man sehen; ffen lagen die Fundamente der Erde da, ls du, Herr, meine Feinde bedrohtestund vor Entrüstung schnaubtest.
    他从高天伸手抓住我,把我从大水中拉上来。
    He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
  4. 2Samuel 22:16
    Sogar den Meeresboden konnte man sehen; ffen lagen die Fundamente der Erde da, ls der Herr meine Feinde bedrohteund vor Entrüstung schnaubte.
    耶和华的斥责一发,鼻孔的气一出,海底就出现,大地的根基也显露。
    And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt