"Bitte tausendmal um Entschuldigung", sagte Holderbreit. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Unter dem Äquator / XLIV. Kapitel - 1)
"Die Entschuldigung lass' ich eher gelten", nickte der alte Herr. "Na, Wagenaar, was stehen Sie denn da hinten, als ob Ihnen der Löffel in die Suppe gefallen wäre? (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Unter dem Äquator / XLIV. Kapitel - 1)
Sie wußten es eben nicht, und das ist unsere Entschuldigung immer, wenn wir mit Fremden verkehren. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Unter dem Äquator / XLVI. Kapitel - 1)
Wäre ich nicht in diese Welt gekommen und hätte die Menschen alles über Gott gelehrt, wäre sie nicht schuldig. Aber jetzt gibt es für ihr Verhalten keine Entschuldigung mehr.
我若没有来教训他们，他们就没有罪；但如今他们的罪无可推诿了。
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
Wenn ein Schaf von einem Raubtier gerissen wurde, dann hast du keine Entschuldigung gelten lassen; ich mußte für den Schaden aufkommen - es war dir ganz egal, ob das Tier bei Tag oder bei Nacht geraubt worden war!
被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上；无论是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
谅
起
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
