Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Ermahnung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Ermahnungen  
ermahnen
admonishment, warning, admonition, exhortation, urging

  1. Abmahnung, Adhortation (veraltet), Anpfiff (ugs.), Anschiss (derb), Ermahnung, Rüffel, Rüge, Schelte, Schimpfe (ugs.), Tadel, Zurechtweisung
  1. Nur ein Bauer, den Sebaldus bey einem gewissen Vergehen, wegen dessen er ihn hätte zur Kirchenbuße zwingen können, mit einer bloßen liebreichen Ermahnung bestraft hatte, ließ sich das Elend zu Herzen gehen. (Quelle: Friedrich Nicolai - Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker / I. Band, 1. Buch, 5. Abschnitt)
  2. Sebaldus brachte der Ermahnung des Magisters ungeachtet, die Nacht sehr unruhig zu, und beseufzete noch den folgenden Tag den unvollkommnen Zustand der deutschen Gelehrsamkeit und das Schicksal der deutschen Gelehrten. (Quelle: Friedrich Nicolai - Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker / I. Band, 2. Buch, 2. Abschnitt (1))
  3. Mackligius gab ihm von ganzem Herzen darinn Recht, daß Schweigen hier das beste wäre, und versicherte ihn, er kenne die rechtgläubigen Holsteiner, und wisse gewiß, daß die Ermahnung, die Kalvinisten zu lieben, bey ihnen nur mehr Haß zuwegebringen werde. (Quelle: Friedrich Nicolai - Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker / II. Band, 6. Buch, 4. Abschnitt)
  1. Hebrews 13:22
    Ich bitte euch, liebe Brüder: Laßt euch von meinem Brief ermutigen, nehmt diese Ermahnung an! Ich habe euch ja nur kurz schreiben können.
    弟兄们,我略略写信给你们,望你们听我劝勉的话。
    And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
  2. Proverbs 25:12
    Auf die Ermahnung eines weisen Menschen zu hören ist so wertvoll wie der schönste Schmuck aus Gold!
    智慧人的劝戒,在顺从的人耳中,好象金耳环和精金的妆饰。
    As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
  3. Proverbs 23:12
    Sei offen für Ermahnung , achte aufmerksam auf kluge Worte!
    你要留心领受训诲,侧耳听从知识的言语。
    Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
  4. Proverbs 19:27
    Wenn du jede Ermahnung sowieso in den Wind schlägst - dann hör doch gar nicht erst darauf!
    我儿,不可听了教训,而又偏离知识的言语。
    Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
  5. Proverbs 19:20
    Höre auf guten Rat, und nimm Ermahnung an, damit du endlich weise wirst!
    你要听劝教,受训诲,使你终久有智慧。
    Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt