Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Esel    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -

[骂]蠢驴,蠢
架,锯架
donkey, jackass, ass, domesticated animal related to the horse (commonly used as a beast of burden)

  1. Einfaltspinsel (ugs.), Esel (ugs.), Idiot (ugs.), Kamel (ugs.), Kleingeist, Simpel (ugs.), Tor
  2. Bekloppter (derb), Dämlack (ugs.), Depp (ugs.), Dödel (ugs.), Dolm (österr.) (ugs.), Dummbart (ugs.), Dummbartel (ugs.), Dummkopf, Dussel (ugs.), Hanswurst (ugs.), Holzkopf (ugs.), Hornochse (ugs.), Kasperl (bayr.) (österr.) (ugs.), Kretin (ugs.), Narr, Pappnase (ugs.), Rindvieh (ugs.), Strohkopf (ugs.), Tölpel, Trottel (derb)
  1. Als Ihr nun heut morgen also mit einer großen und starken Stimm auf der Kanzeln anfingt zu schreien, gemahntet Ihr mich an meinen lieben Esel; der hat gleich ein solche Stimm gehabt wie Ihr." (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Nun stund es nit sehr lang nach meines Mannes seligem Tod, der Esel starb mir auch. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Darum begabt er mich voraus mit einem hübschen jungen Esel. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. 2Peter 2:16
    Aber Bileam wurde von seinem Unrecht überführt. Ein Esel war es, der mit menschlicher Stimme zu ihm sprach und den Propheten hinderte, sein wahnwitziges Unternehmen auszuführen.
    他却为自己的过犯受了责备;那不能说话的驴,以人言拦阻先知的狂妄。
  2. Luke 19:35
    Und sie brachten den Esel zu Jesus. Einige legten dem Tier ihre Mäntel auf den Rücken, bevor sich Jesus daraufsetzte.
    他们牵到耶稣那里,把自己的衣服搭在上面,扶着耶稣骑上。
    And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
  3. Luke 19:32
    Die Jünger fanden den Esel , wie Jesus es ihnen beschrieben hatte.
    打发的人去了,所遇见的,正如耶稣所说的。
    And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
  4. Luke 19:30
    "Wenn ihr in dieses Dorf kommt, werdet ihr einen jungen Esel finden, auf dem noch nie jemand geritten ist. Bindet ihn los und bringt ihn her!
    “你们往对面村子里去,进去的时候,必看见一匹驴驹拴在那里,是从来没有人骑过的,可以解开牵来。
    Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
  5. Luke 13:15
    Doch Jesus erwiderte ihm: "Ihr Heuchler! Ihr bindet doch eure Ochsen und Esel auch am Sabbat los und führt sie zur Tränke.
    主说:“假冒为善的人哪!难道你们各人在安息日不解开槽上的牛驴,牵去饮吗?
    The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt