Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Führer    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -
领袖,领(Geschäftsführer, Kompanieführer连,Oppositionsführer(党)派领袖)
<瑞> [罕]驾驶,司(Zugführer火)
,游(者);指(Reiseführer旅)
commander, leader, dictator;
title used by Adolf Hitler;
driver, chauffeur;
guide, headman, chief, head

  1. Anführer, Führer, Häuptling, Hauptmann, Kopf (ugs.), Leiter, Oberhaupt
  2. [Schifffahrt]: Lotse, Pilot
  3. Antreiber, Motivator, Motivierer
  4. Anleitung, Anweisung, Handbuch, Leitfaden
  5. (der) böhmische Gefreite, (der) Führer, (der) GröFaZ (ironisch) (ugs.), (der) größte Feldherr aller Zeiten (ironisch) (ugs.), Adolf Hitler
  1. Er betonte aber: "Wir werde es nicht zulassen, dass einer der gefährlichsten Führer der Welt die gefährlichsten Waffen der Welt besitzt und die USA sowie ihre Freunde und Alliierten erpresst." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Zwar ist nicht bekannt, ob sich die arabischen Führer im Gespräch mit Cheney hinter verschlossenen Türen genauso vehement gegen einen Angriff auf den Irak ausgesprochen haben wie vor laufenden Fernsehkameras. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Führer des Terror-Netzes, die die Angriffe durch die Amerikaner überlebten, versuchten offenbar, wieder miteinander in Kontakt zu treten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 10:2
    Alle wurden im Meer und unter der Wolke auf Mose getauft, als sie ihm nachfolgten und ihn als Führer anerkannten.
    都在云里、海里受洗归了摩西;
    And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
  2. Acts 25:15
    Kurz nach meiner Ankunft in Jerusalem erschienen seinetwegen die Hohenpriester und die Führer der Juden bei mir. Sie verlangten seine Verurteilung.
    我在耶路撒冷的时候,祭司长和犹太的长老将他的事禀报了我,求我定他的罪。
    About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
  3. Acts 24:1
    Fünf Tage später erschienen der Hohepriester Ananias, einige Führer des Volkes und der Anwalt Tertullus, um Anklage gegen Paulus zu erheben.
    过了五天,大祭司亚拿尼亚同几个长老和一个辩士帖土罗下来,向巡抚控告保罗。
    And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
  4. Acts 6:12
    Dadurch gelang es ihnen, das Volk, seine Führer und die Gesetzeslehrer so aufzuwiegeln, daß sie über Stephanus herfielen und ihn vor ihren Gerichtshof schleppten.
    他们又耸动了百姓、长老,并文士,就忽然来捉拿他,把他带到公会去,
    And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
  5. Acts 4:23
    Sofort nachdem Petrus und Johannes frei waren, gingen sie zu den anderen Christen[3] und berichteten, was ihnen die Hohenpriester und Führer des Volkes angedroht hatten.
    二人既被释放,就到会友那里去,把祭司长和长老所说的话都告诉他们。
    And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt