Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
füllen    Aussprache  加入生词本  
füllen
  Vt.    
  1. 装满,倒满
  2. 填满,塞满
  3. 把…
  V.refl    
满,满;
Füllen
  n.    Füllen  
,幼
fill, put in until full, supply with as much as is needed;
inflate, swell, fill with air or gas;
load, charge a battery, reload energy into an energy storage cell;
burden, pack with cargo;
heap, pile up, fill full;
fatten;
compress, stuff;
occupy

  1. ausfüllen, ausstopfen, füllen, voll stopfen, vollstopfen
  2. (sich) füllen, anschwellen, bauschen, wölben
  3. abfüllen, beschicken (fachspr.), eingießen, einschenken, einschütten, zugießen
  4. [Zoologie]: Enter (norddt.), Fohlen, Wutsch (elsässisch-pfälzisch) (ugs.)
  1. " sagte er dann zu einem anderen seiner Gesellen und hielt ihm den leeren Krug hin, um ihn wieder füllen zu lassen, "aber heute nicht mehr als drei für jeden! (Quelle: Julius Wolff - Der Raubgraf / 3. Kapitel)
  2. Und nun war er auf dem Wege zu ihnen, um der einen das Herz mit unaussprechlicher Seligkeit zu füllen und der anderen die bitterste Enttäuschung zu bereiten. (Quelle: Julius Wolff - Der Raubgraf / 28. Kapitel)
  3. Und da, wo in duftiger Ferne das Schloß von Heidelberg schimmert, da sitzt Herr Karl Ludwig, der Pfalzgraf, und lockt wie ein Vogelsteller die Gimpel arme Wildfänge ins Netz, um mit den Fahegulden und Steuerpfennigen seine Kassen zu füllen. (Quelle: Julius Wolff - Das Wildfangrecht / XV)
  1. Jeremiah 51:4
    Dann werden die Leichen der Gefallenen überall herumliegen, vom Schwert Durchbohrte füllen die Straßen Babylons.
    他们必在迦勒底人之,地被杀仆倒,在巴比伦的街上被刺透。
    Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
  2. Jeremiah 13:13
    dann antworte: Der Herr kündigt euch an: Die Bewohner dieses Landes, die Könige, die Davids Nachfolger sind, die Priester und Propheten, ja, alle Einwohner von Jerusalem - sie sind die Krüge, und ich werde sie mit Wein füllen , bis sie betrunken sind!
    你就要对他们说:“耶和华如此说:我必使这地的一切居民,就是坐大卫宝座的君王和祭司,与先知,并耶路撒冷的一切居民,都酩酊大醉。”
  3. Isaiah 22:7
    Feindliche Streitwagen und Reiter füllen die prächtigen Täler rund um Jerusalem. Schon dringen sie bis zu den Stadttoren vor und errichten dort ihre Stellungen.
    你嘉美的谷遍满战车,也有马兵在城门前排列。
    And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
  4. Proverbs 24:4
    wer dazu noch Geschick besitzt, kann es mit wertvollen und schönen Dingen füllen .
    其中因知识充满各样美好宝贵的财物。
    And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
  5. Proverbs 3:10
    Dann wird er deine Vorratskammern füllen und deine Weinfässer überfließen lassen.
    这样,你的仓房,必充满有余;你的酒醡,有新酒盈溢。
    So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
füllen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich fülle füllte habe gefüllt
Du füllst fülltest hast gefüllt
Er füllt füllte hat gefüllt
Wir füllen füllten haben gefüllt
Ihr füllt fülltet habt gefüllt
Sie füllen füllten haben gefüllt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gefüllt werde füllen werde gefüllt haben
Du hattest gefüllt wirst füllen wirst gefüllt haben
Er hatte gefüllt wird füllen wird gefüllt haben
Wir hatten gefüllt werden füllen werden gefüllt haben
Ihr hattet gefüllt werdet füllen werdet gefüllt haben
Sie hatten gefüllt werden füllen werden gefüllt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich fülle habe gefüllt würde gefüllt haben
Du füllest habest gefüllt würdest gefüllt haben
Er fülle habe gefüllt würde gefüllt haben
Wir füllen haben gefüllt würden gefüllt haben
Ihr füllet habet gefüllt würdet gefüllt haben
Sie füllen haben gefüllt würden gefüllt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich füllte hätte gefüllt würde füllen
Du fülltest hättest gefüllt würdest füllen
Er füllte hätte gefüllt würde füllen
Wir füllten hätten gefüllt würden füllen
Ihr fülltet hättet gefüllt würdet füllen
Sie füllten hätten gefüllt würden füllen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ füll(e) füllen füllt



单词作者:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt