Fesseln n. [die] pl.Fesseln 链。链。镣铐。 [die]连接。捆绑。监禁。 [die]连接。捆绑。监禁。 fesseln v. 捆绑。使住。
英文解释
Fesseln bond, link, grasp; imprisonment, detention fesseln (1)tie, bind, enthral, captivate, enchant, charm, capture someone's interest; fetter, chain, shackle; grip, hold firmly; hogtie, tie the four legs of an animal together; bind a person's hands and feet together
faszinieren, ganz in Anspruch nehmen, in den Bann schlagen
德语例句
Ich muß mich von den Fesseln losmachen, die man mir anlegte, indes ich schlief. (Quelle: Ludwig Tieck - William Lovell / 3. Buch, 26. - 27. Brief)
In uns selber sind wir gefangen und mit Ketten zurückgehalten; der Tod zerreißt vielleicht die Fesseln, und die Seele des Menschen wird geboren. -Aber sagen Sie mir, Rosa, warum mir sonst diese Gedanken fernblieben, ob sie gleich in mir lagen? (Quelle: Ludwig Tieck - William Lovell / 5. Buch, 7. - 9. Brief)
Wenn ich mir meine neugierige Seele denke, die so in schweren unbeholfenen Fesseln sitzt, und doch gern manches Neue lernen und erfahren möchte, so bekomme ich ein wahres Mitleiden mit mir selber. (Quelle: Ludwig Tieck - William Lovell / 7. Buch, 1. - 5. Brief)
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
Er aber antwortete nur: "Warum weint ihr und macht mir das Herz schwer? Ich bin nicht nur bereit, mich in Jerusalem fesseln und ins Gefängnis werfen zu lassen, ich bin auch bereit, dort für Jesus Christus zu sterben."
Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
链。链
。镣铐。
住。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
