Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
flüchtig    Aussprache  加入生词本  
flüchtig
  Adj.    
(Adj.)
逃跑,(Verbrecher罪犯)
,易逝,短暂(Augenblick瞬)
[诗]快矫健(Hirsch鹿,Ross骏)
匆匆,仓促;,(Bericht告);草,(Arbeit)
[](Öl油)
[矿],易碎
fluchtig
  Adj.    
(Adj.) []透视图
  1. transient, temporary, fleeting, passing, transitory, fugacious;
    fugitive, runaway, fleeing, escaped
  2. (1)ephemerally, fleetingly, in a transitory manner, transitorily;
    fugitively, in a runaway manner

  1. floatend, flüchtig, frei flottierend, mal so, mal so (ugs.), nicht durchgängig (zu beobachten), nicht in der Konstanz, nicht kalkulierbar, nicht kontinuierlich, nicht persistent, nicht verlässlich, nicht vorhersehbar, schwankend, sporadisch, sprunghaft, unbeständig, unstet, vagabundierend, volatil
  2. ephemer, kurzlebig, schnelllebig, transitorisch, vergänglich
  3. kursorisch, nicht dauerhaft, rasch
  4. leichthin, mal eben, nachlässig, nebenbei, obenhin, oberflächlich, schluderig (ugs.), schludrig (ugs.), unaufmerksam
  5. auf der Flucht, entflohen
  1. Er hatte Elisabeth in der letzten Woche nur flüchtig gesehen. (Quelle: Franziska Gräfin zu Reventlow - Der Selbstmordverein / 8)
  2. Ich will mich Deiner erbarmen, Maria, und es nicht noch weiter ausmalen. - -Eben an jenem Morgen traf ich dann einen mir flüchtig bekannten Nervenarzt, einen "Freudianer". (Quelle: Franziska Gräfin zu Reventlow - Der Geldkomplex)
  3. Denn als ich einmal flüchtig jene Frau erwähnte, gab es eine lange Pause. (Quelle: Franziska Gräfin zu Reventlow - Der Geldkomplex / 17)
  1. Hosea 6:4
    Ach, Ephraim und Juda, was soll ich bloß mit euch machen? Eure Treue ist so flüchtig wie ein Nebelschleier am Morgen, eure Liebe zu mir verschwindet so schnell wie Tau unter der Sonne!
    主说:“以法莲哪!我可向你怎样行呢?犹大啊!我可向你怎样作呢?因为你们的良善,如同早晨的云雾,又如速散的甘露。
    O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
  2. Psalm 78:39
    Er wußte ja, wie vergänglich sie waren - flüchtig wie ein Hauch, der verweht und nicht wiederkehrt.
    他想到他们不过是血气,是一阵去而不返的风。
    For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt