Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Flüchtlinge    Aussprache  加入生词本  
[der]。逃亡者。流亡者。
  1. Mehrere Journalisten waren nach Gerdigo gekommen, um Flüchtlinge zu interviewen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Außerdem möchte die Türkei mit Hilfe einer Pufferzone vermeiden, dass wie im Golfkrieg 1991 viele Flüchtlinge die Türkei kommen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Auf einer Pressekonferenz sagte der Sprecher des Flüchtlingswerkes UNHCR am Freitag, es gebe Gerüchte, dass die Flüchtlinge rund 160 Kilometer vor der jordanischen Grenze aufgehalten würden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hosea 9:17
    Mein Gott wird die Leute von Ephraim verstoßen, weil sie nicht auf ihn hören. Als Flüchtlinge müssen sie bei fremden Völkern leben!
    我的 神必弃绝他们,因为他们不听从他;他们也必飘流在列国中。
    My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
  2. Ezekiel 12:3
    Du aber, sterblicher Mensch, pack dir ein Bündel, wie es Flüchtlinge bei sich tragen! Verlaß am hellichten Tag dein Zuhause, und mach dich auf den Weg, so daß alle es sehen können! Vielleicht gehen diesem widerspenstigen Volk dann die Augen auf.
    “所以人子啊!你要预备掳去使用的物件,在白日当他们眼前,从你所住的地方移到别处去;他们虽是悖逆之家,或者可以揣摩思想。
    Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.
  3. Jeremiah 48:45
    Erschöpft suchen die Flüchtlinge Schutz in der Stadt Heschbon, wo König Sihon früher regierte. Doch von Heschbon geht ein Feuer aus, mitten aus der Stadt lodern die Flammen hervor. Sie versengen den Moabitern, diesen vorlauten Angebern, den Kopf.
    躲避的人,无力站在希实本的影下;因为有火从希实本发出,有火焰出于西宏的城,烧尽摩押的角和哄嚷人的头顶。
    They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
  4. Jeremiah 48:19
    Stellt euch an die Straße, und seht euch um, ihr Einwohner von Aro‰r! Fragt die Flüchtlinge und die Vertriebenen, was geschehen ist.
    住亚罗珥的啊,要站在道旁观望,问逃避的男人和逃脱的女人,说:‘是什么事呢?’
    O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?
  5. Isaiah 52:12
    Ihr müßt nicht in aller Hast verschwinden! Ihr braucht Babylonien nicht als Flüchtlinge zu verlassen. Der Herr, der Gott Israels, geht euch voran, und er beschützt euch von allen Seiten.
    你们出来必不至急忙,也不至奔逃,因为耶和华必在你们前头行,以色列的 神必作你们的后盾。
    For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt