Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gürtels    Aussprache  加入生词本  
带。①腰带。带。束腰。②隔带。③
belt, belt insulation
  1. Sicher haben wir ein paar Formel-1-Weltmeistersiege "unter dem Gürtel" (wie man wahrscheinlich drüben sagt in Japan, nicht ohne die Farbe des Gürtels anzugeben), aber acht Tore in einem WM-Spiel sind der Gipfel. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Ich bin aber auch fest überzeugt, daß Madam Feuchtenbeiner den Agenten Pinnemann ohne Entlehnung und Beihülfe dieses zauberischen Gürtels, von dem es in der Vossischen Übersetzung der "Ilias" heißt: (Quelle: Wilhelm Raabe - Drei Federn / VI(3))
  3. Sie löste die Schnalle ihres Gürtels, der mit hellem Klirren zur Erde fiel; dann rauschten die Kleider, indem sie niederglitten - ein seidiges - leises Rauschen. (Quelle: Eduard von Keyserling - Beate und Mareile / IX - 4)
  1. Acts 21:11
    Mit dem Gürtel des Paulus fesselte er sich Hände und Füße. Dann erklärte er: "Der Heilige Geist sagt: Genauso wird der Besitzer dieses Gürtels in Jerusalem von den Juden gefesselt und an die Römer ausgeliefert werden."
    到了我们这里,就拿保罗的腰带捆上自己的手脚,说:“圣灵说:犹太人在耶路撒冷,要如此捆绑这腰带的主人,把他交在外邦人手里。”
  2. Exodus 39:21
    Die Ringe der Brusttasche verbanden die Kunsthandwerker mit Schnüren aus violettem Purpur mit den Ringen am Priesterschurz. So lag die Brusttasche direkt oberhalb des Gürtels und konnte nicht verrutschen. Genau so hatte der Herr es angeordnet.
    用一条蓝细带子,把胸牌的环子和以弗得的环子系住,使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上,不可与以弗得离缝。是照耶和华所吩咐摩西的。
    And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
  3. Exodus 28:28
    Die Ringe der Brusttasche sollen mit Schnüren aus violettem Purpur mit den Ringen am Priesterschurz verbunden werden. So liegt die Brusttasche oberhalb des Gürtels und kann nicht verrutschen.
    要用蓝细带子,把胸牌的环子与以弗得的环子系住,使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上,不可与以弗得离缝。
    And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt