艏饰像。破浪神。领袖。挂首脑。傀儡。Beispiel: 1. Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird.(Quelle: de.wikipedia.org) 附译文: 艏饰像通常指镶船, 特别帆船船首斜桅船头木雕像. 2. Bachmann ist eine der Gallionsfiguren der rechtskonservativen Tea-Party-Bewegung. (Quelle: Deutsche Welle)
英文解释
figurehead, carved figure attached to the bow of a sailing ship
Galionsfigur wider Willen Marianne Menze feiert die Wiedereröffnung der Essener Lichtburg (Quelle: Süddeutsche Online)
"Jede Bewegung braucht eine Galionsfigur, auf die sich alles konzentriert", erklärt sich Marianne Menze, 54, die eigene Biografie. (Quelle: Süddeutsche Online)
Profil Galionsfigur wider Willen Marianne Menze feiert die Wiedereröffnung der Essener Lichtburg (Quelle: Süddeutsche Online)
木)雕塑(
女形象)
领袖。挂
指镶
船
, 特别
帆船船首斜桅
船头
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
