Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gebrüll    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) unzählbar
roar, loud deep cry resembling that of a lion;
loud burst of sound

  1. Gebrüll, Gerumse (ugs.), Getöse, Krach, Lärm, Rabatz (ugs.), Radau (ugs.), Tara (ugs.)
  2. Geheul, Geschrei, Gezeter
  1. Ein Lärm in deutscher und ein Gebrüll in kurdischer Sprache, das giebt übrigens einen ganz bedeutenden Unterschied, gar nicht zu gedenken, daß viele Schreier sich auch der türkischen, arabischen und persischen Sprache bedienten. (Quelle: Karl May - Thut wohl Denen, die Euch hassen!)
  2. Ich drehte mich, immer fortgeschoben werdend, häufig nach ihm um und konnte mich nur mit Hilfe von Gebärden mit ihm verständigen, weil bei dem allgemeinen, ohrenbetäubenden Gebrüll Worte nicht zu verstehen waren. (Quelle: Karl May - Thut wohl Denen, die Euch hassen!)
  3. Endlich verstummte das Gebrüll; es gab nur noch ein tiefes, schweres Stöhnen. (Quelle: Karl May - Die letzte Sklavenjagd)
  1. Ezekiel 19:7
    Er zerstörte Festungenund legte ganze Städte in Trümmer; ie Bewohner des Landes erstarrten vor Schreck, enn sein Gebrüll ertönte.
    他知道列国的宫殿,又使他们的城邑变为荒场;因他咆哮的声音,遍地和其中所有的就都荒废。
    And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
  2. Jeremiah 51:55
    denn ich, der Herr, zerstöre es nun und bringe es zum Schweigen. Die Feinde donnern heran wie mächtige Meereswogen, hört ihr das laute Gebrüll ?
    因耶和华使巴比伦变为荒场,使其中的大声灭绝。仇敌仿佛众水波浪砰訇,响声已经发出。
    Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:
  3. 1Samuel 15:14
    "Woher kommt dann das Gebrüll und Geblöke, das ich höre?" fragte Samuel. "Das hört sich an, als ob viele Rinder, Schafe und Ziegen hier in der Nähe seien."
    撒母耳说:“我耳中听见有羊叫、牛鸣,是从哪里来的呢?”
    And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt