Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gedränge    Aussprache  加入生词本  
  n.(unz.)    
<>[俗,贬]扰攘,
crush, great crowd, hustle, bustle, jostle, act of pushing or shoving, state of being crowded or squeezed together

  1. Aber er war mitfühlend genug, um keinen Verdacht in diese Richtung auszusprechen. "Draußen hat es einen Auflauf gegeben, und bei dem Gedränge sind Sie besser hier aufgehoben. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Im Busch / 20. Kapitel - 2)
  2. Tati aber nahm Utamis Arm und wollte ihn aus dem Gedränge ziehen. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Tahiti / 10)
  3. Es hatte den günstigen Augenblick wahrgenommen und sich durch das offenstehende Tor im Gewirr und Gedränge unbemerkt hereingeschlichen. (Quelle: Marie von Ebner-Eschenbach - Er lasst die Hand küssen / 3)
  1. Luke 12:1
    Hunderte, ja Tausende strömten zusammen, und das Gedränge wurde bedrohlich. Doch Jesus sprach zunächst nur zu seinen Jüngern: "Hütet euch vor den Pharisäern und ihrer Scheinheiligkeit, die sich wie eine ansteckende Krankheit[1] ausbreitet.
    这时,有几万人聚集,甚至彼此践踏。耶稣开讲,先对门徒说:“你们要防备法利赛人的酵,就是假冒为善。
    In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
  2. Luke 8:45
    "Wer hat mich angefaßt?" fragte Jesus und blieb stehen. Aber alle zuckten mit den Schultern, und Petrus meinte: "Herr, bei diesem Gedränge ist es doch kein Wunder, daß dich jemand anstößt."
    耶稣说:“摸我的是谁!”众人都不承认;彼得和同行的人都说:“夫子,众人拥拥挤挤紧靠着你(有古卷在此有“你还问摸我的是谁吗?”)。”
    And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt