Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gefolge    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) -
,随
送葬
cortege, progression, retinue, group of escorts, entourage, suite, group of attendants, staff

  1. (im) Schlepptau, (jemandes) Leute (ugs.), Anhang, Begleitperson, Begleitung, Entourage, Eskorte, Gefolge (eines Prominenten), Gefolgschaft, Gefolgsleute, Höfling (veraltet) (geh.), Hofschranze (veraltet) (geh.), Hofstaat (veraltet, heute ironisch), Schranze (veraltet) (geh.), Tross
  1. "Nachmittags sandte der Scheich von Kaliub, der mir ergeben war, einen Läufer mit der Nachricht, der Vizekönig mit großem Gefolge komme soeben von Benha und sei, wie man höre, auf dem Wege nach der Abbasiye. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Das Gefolge war nicht groß: der Kriegsminister Elfy Bey, der, seit man an den heimlichen Plänen arbeitete, ihn stets begleitete, der Ulema, welcher seine Gebete leitete, der Astrologe Soliman el Habeschi und ein Dutzend Mamelucken, das war alles. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Wie mir Achmed sagte, hatte Halim und sein Gefolge, einen Kilometer vom Dorf entfernt, am Fuß des Hügels ein kleines Zeltlager aufgeschlagen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Jeremiah 22:4
    Wenn ihr euch daran haltet, dann werden auch weiterhin Könige regieren, die Nachkommen Davids sind. Sie, ihre obersten Beamten und ihr Gefolge werden mit Pferden und Wagen durch die Tore in diesen Palast einziehen.
    你们若认真行这事,就必有坐大卫宝座的君王和他的臣仆、百姓,或坐车或骑马,从这城的各门进入。
    For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
  2. Psalm 68:28
    Darauf folgt Benjamin, der kleinste unter den Stämmen, ach ihm kommen die Fürsten von Juda mit ihrem Gefolge , nd schließlich die Fürsten von Sebulon und von Naftali.
    以色列的能力是 神所赐的; 神啊!求你坚固你为我们所成全的事。
    Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
  3. 2Chronicles 9:12
    Salomo erfüllte der Königin von Saba jede Bitte und schenkte ihr mehr, als sie ihm gebracht hatte. Danach reiste sie mit ihrem Gefolge in ihre Heimat zurück.
    所罗门王按示巴女王所带来的还她礼物,另外照她一切所要所求的,都送给她。于是女王和她臣仆转回本国去了。
    And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.
  4. 2Kings 5:15
    Da ritt er mit seinem ganzen Gefolge zum Propheten zurück und bekannte ihm: "Jetzt weiß ich, daß es nirgends auf der Welt einen wahren Gott gibt, außer in Israel! Nimm darum ein Dankesgeschenk von mir an."
    乃缦带着一切跟随他的人,回到神人那里,站在他面前说:“如今我知道,除了以色列之外,普天下没有 神。现在求你收点仆人的礼物。”
    And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
  5. 1Kings 10:13
    König Salomo erfüllte der Königin von Saba jede Bitte und beschenkte sie noch reich darüber hinaus. Danach reiste sie mit ihrem Gefolge in ihre Heimat zurück.
    示巴女王一切所要所求的,所罗门王都送给她,另外照自己的厚意馈送她。于是女王和她臣仆转回本国去了。
    And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt