Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gier    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar厌,贪婪,贪欲
cupidity, greed, voracity, desire, covetousness, rapacity

  1. Gier, Habgier, Raffgier
  2. heftiges Verlangen, Lust (auf)
  3. Begierde, Gier (nach)
  4. Begehrlichkeit, Gierigkeit, Habsucht, Konsumrausch
  5. Bedarf, Bedürfnis, Begehren, Drang, Durst (fig.) (ugs.), Sehnen, Sehnsucht, Verlangen, Wunsch
  1. Die Kadaver der letzten Prinzen hat er bereits kannibalisiert, mit der wahnsinnigen Gier eines Kronos, der seine Söhne verschlingt. (Quelle: Die Zeit 1999)
  2. Wie ich da ausruhte, eingeschlossen im Frieden, ohne Gier, und für diesmal glücklich war. (Quelle: Die Zeit 1999)
  3. "Und Gier macht Menschen am ehesten korrupt, hat Lotze festgestellt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 2:16
    Was gehört nun zum Wesen dieser Welt? Menschliche Leidenschaften, die Gier nach Besitz und Macht, überhaupt ein Leben voller Selbstgefälligkeit und Hochmut. All dies kommt nicht von Gott, unserem Vater, sondern gehört zur Welt.
    因为凡世界上的事,就象肉体的情欲,眼目的情欲,并今生的骄傲,都不是从父来的,乃是从世界来的。
    For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
  2. Ephesians 4:19
    Ihr Gewissen ist abgestumpft, deshalb geben sie sich allen nur denkbaren Lastern hin und sind in ihrer Gier , das Leben zu genießen, unersättlich.
    良心既然丧尽,就放纵私欲,贪行种种的污秽。
    Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
  3. Luke 21:34
    "Ihr seid in Gefahr! Paßt auf, daß euch nicht die Gier nach Luxus und Wohlstand,[1] auch nicht die Sorgen des Alltags vom Ziel ablenken! Seid jederzeit auf diesen Tag vorbereitet, sonst wird er euch überfallen.
    “你们要谨慎,恐怕因贪食、醉酒,并今生的思虑累住你们的心,那日子就如同网罗忽然临到你们;
    And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
  4. Mark 4:19
    Aber nur allzu schnell ersticken die Sorgen des Alltags, die Verführung des Wohlstandes und die Gier nach all den Dingen dieses Lebens Gottes Botschaft in ihrem Herzen, so daß keine Frucht wachsen kann.
    后来有世上的思虑、钱财的迷惑,和别样的私欲;进来把道挤住了,就不能结实。
    And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
  5. Matthew 23:25
    Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer! Ihr Heuchler! Äußerlich seid ihr wie die Becher, aus denen ihr trinkt: auf Hochglanz poliert! Aber euer wirkliches Leben besteht aus schmutziger Erpressung und Gier .
    “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们洗净杯盘的外面,里面却盛满了勒索和放荡。
    Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt