Hätte er mit duldsam gebogenem Rücken stillschweigend fortgegraben, er grübe noch, und könnte noch lange graben bis man sich um ihn bekümmerte. (Quelle: Lukian von Samosata - Timon / 2)
Wäre mir's Geschehn, ich grübe mir mit eignen Händen In dieser Stunde noch das Grab! (Quelle: Friedrich Hebbel - Die Nibelungen / Siegfrieds Tod, III. Akt, 5. - 11. Szene)
Ja, könnte ich sie dadurch, daß ich selbst, Lebendig, wie ich bin, ins Grab mich legte, Erlösen aus dem ihrigen: ich tät's, Ich grübe mich mit eignen Händen ein! (Quelle: Friedrich Hebbel - Herodes und Mariamne / V. Akt, 8. Szene)
Die Erde war locker, und so wurde, obgleich nur die Messer gebraucht werden konnten, recht bald eine leidlich tiefe Grube fertig, in welche die beiden den Toten legten, um ihn dann mit der aufgeworfenen Erde zu bedecken. (Quelle: Dr. Karl May - Der Schatz im Silbersee / VIII. Kapitel (4))
Die Johannisbeeren in der Grube am alten Pflaumenbaum verloren ihre Blätter, die Trauben schrumpften ein und schmeckten ganz süß. (Quelle: Eduard von Keyserling - Fürstinnen / 8)
Mittlerweile hatte man nach langen Jahren, wo kein Mensch mehr an den unglücklichen Vorfall der Bergverschüttung dachte, zufällig diese Grube wieder aufgeräumt, und fand dort die Leiche eines Jünglings in lebender Schönheit. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Dann wurde ein Stein auf die Öffnung der Grube gewälzt. Der König versiegelte ihn mit seinem Siegelring, und die führenden Männer taten dasselbe, damit niemand mehr Daniel herausholen konnte.
王回宫，终夜禁食；无人拿乐器到他面前，并且睡不着觉。
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
Wer dem Schrecken entfliehen will, stürzt in die Grube , und wer sich daraus noch befreien kann, der verfängt sich in der Schlinge. Ja, es kommt das Jahr, in dem ich Gericht halte über Moab. Mein Wort gilt!
躲避恐惧的，必坠入陷坑；从陷坑上来的，必被网罗缠住；因我必使追讨之年临到摩押。这是耶和华说的。
He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.
Laß Räuberbanden plötzlich über sie herfallen, damit man Schreie des Entsetzens in ihren Häusern hört! Denn sie haben mir eine Grube gegraben und mir Fallen gestellt.
你使敌军忽然临到他们的时候，愿人听见哀声从他们的屋内发出，因他们挖坑要捉拿我，暗设网罗要绊我的脚。
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
Sie vergelten mir Gutes mit Bösem, eine Grube haben sie mir gegraben. Denk daran, wie ich bei dir für sie eingestanden bin und für sie gebetet habe, um deinen Zorn von ihnen abzuwenden.
Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
)陷阱 ④ [矿]矿井 ⑤ 墓,
⑥ [解](器
,诗]墓,
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
