Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hütte    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n
屋,茅舍
[海]船艉楼
[技]冶金厂,冶炼厂;玻璃厂;陶瓷厂
Bitte geben Ihre Meinung!
Wort: Hütte
Wortart:
Referenz:
Wort:
Begriffe:
Benutzer: kevingu
Like ( 0 )            Like ( 0 )
点击些链接去投票或者编辑单词!
hut, small dwelling, shack, small poorly built cabin, lodge, cabin, cottage, booth

  1. [Technik]: Eisenhütte, Eisenwerk, Hüttenwerk
  2. Häuschen, Verschlag
  3. armselige Wohnung, behelfsmäßige Unterkunft, Bretterbude (ugs.), Bretterverschlag, Bruchbude (ugs.), Bude (ugs.), Budike (regional) (ugs.), Einfachst-Behausung, Einfachst-Unterkunft, Erdloch (derb), Hucke (norddeutsch) (ugs.), Hütte (ugs.), Kate (ugs.), Klause, Kotten (ugs.), Notunterkunft, Schuppen (ugs.)
  4. 00, Abort, Abtritt, da, wo der Kaiser zu Fuß hingeht (ugs.), Donnerbalken (ugs.), Kackstuhl (derb), Klo (ugs.), Klosett, Latrine, Lokus (ugs.), Null-Null, Orkus (geh.), Örtchen (ugs.), Pinkelbude (derb), Pissbude (derb), Pissoir, Retirade, Scheißhaus (derb), stilles Örtchen (ugs.), Thron (scherzhaft) (ugs.), To (ugs.), Toilette, Topf (ugs.), Wasserklosett, WC
  5. Bau, Behausung (ugs.), Eigenheim, Haus, Heim
  6. (die) Hütte (ugs.), Eisenhüttenstadt, Hüttenstadt, Schrottgorod (scherzhaft, veraltet) (ugs.)
  1. Der Vernünftigsten einer war der uralte Martin, dem die Hütte verbrannt war und der nun mitternächtig beim Schein des Waldbrandes Preiselbeeren pflückte. (Quelle: Peter Rosegger - Als ich noch der Waldbauernbub war / 32)
  2. Jetzt hob sich auf massigem Hebelbaum der Hammer und fiel nieder in die weiche Masse, daß ein Meer von Funken durch die Hütte schoß. (Quelle: Peter Rosegger - Als ich noch der Waldbauernbub war / 33b)
  3. Darauf sind beide hervorgekommen aus der Hütte, nicht wenig verwirrt und erschrocken darüber, daß der Meiler zu Schaden brenne! (Quelle: Peter Rosegger - Als ich noch der Waldbauernbub war / 35b)
  1. 2Corinthians 5:1
    Das wissen wir: Wenn unser Leib einmal zerfallen wird wie eine baufällige Hütte , werden wir einen neuen Leib erhalten, ein festes Haus, das nicht von Menschen errichtet ist. Gott hält es im Himmel für uns bereit, ein Haus, das ewig bleibt.
    我们原知道,我们这地上的帐棚若拆毁了,必得 神所造,不是人手所造,在天上永存的房屋。
    For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
  2. Lamentations 2:6
    Er hat seinen Tempel niedergerissen wie eine Hütte ; en Ort, an dem wir uns vor ihm versammelten, hat er zerstört. en Festtagen und Sabbatfeiern hat der Herr ein Ende bereitet. n seinem furchtbaren Zorn hat er den König und die Priester verstoßen.
    他强取自己的帐幕,好象是园中的窝棚,毁坏他的聚会之处。耶和华使圣节和安息日,在锡安都被忘记,又在怒气的愤恨中,藐视君王和祭司。
    And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
  3. Isaiah 1:8
    Nur Jerusalem ist übriggeblieben, verloren wie eine Stadt, die von Feinden eingeschlossen ist. Einsam steht sie da wie ein Wächterhäuschen im Weinberg, wie eine Hütte im Gurkenfeld.
    仅存锡安城(“城”原文作“女子”),好象葡萄园的草棚,瓜田的茅屋,被围困的城邑。
    And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt