Hammer auf den Nagel schlagen        
hit the nail on the head, hit a bullseye, hit the mark, hit it right on the button