Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Handvoll    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -

[转,口]撮,数,
(new spell.=Hand voll) handful, fistful, amount that can be held in one hand;
small quantity

  1. Reichlich Verdruss bereitet dem Braumeister, dass sich die Handvoll Kleinaktionäre nicht abfinden lassen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. Eine Gruppe von rund 50 Frauen und einer Handvoll Männern hat sich an den S-Bahn-Bögen versammelt, angeführt von zwei auffällig kurzberockten und grell geschminkten Damen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Eine Handvoll Erde reichte aus, wenn kein Wasser da war. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Ecclesiastes 5:14
    So wie er auf diese Welt gekommen ist, muß er sie wieder verlassen - nackt und besitzlos! Nicht eine Handvoll kann er mitnehmen von dem, wofür er sich hier abmühte.
    因遭遇祸患,这些资财就消灭;那人若生了儿子,手里也一无所有。
    But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
  2. Ecclesiastes 4:6
    ich aber meine: Besser nur eine Handvoll besitzen und Ruhe genießen als viel Besitz haben und alle Hände voll zu tun. Denn im Grunde lohnt sich das ja nicht.
    满了一把,得享安静,强如满了两把,劳碌捕风。
    Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
  3. 2Kings 6:25
    In der eingeschlossenen Stadt brach eine große Hungersnot aus. Schließlich kostete ein Eselskopf 80 Silberstücke, und für eine Handvoll Taubenmist mußte man 5 Silberstücke bezahlen.
    于是撒玛利亚被围困,有饥荒,甚至一个驴头值银八十舍客勒,二升鸽子粪值银五舍客勒。
  4. 1Samuel 30:12
    ein Stück Feigenkuchen und zwei Handvoll gepreßter Rosinen. Nachdem er sich gestärkt hatte, kam er langsam wieder zu Kräften. Er hatte drei Tage lang nichts gegessen und getrunken.
    又给他一块无花果饼,两个葡萄饼。他吃了,就精神复原;因为他三日三夜没有吃饼,没有喝水。
    And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
  5. Numbers 5:26
    Hier läßt er eine Handvoll Mehl in Rauch aufgehen. Schließlich gibt er der Frau das Wasser zu trinken.
    又要从素祭中取出一把,作为这事的记念,烧在坛上,然后叫妇人喝这水。
    And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt