Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hetze    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n

unzählbar [贬]煽动,唆使,挑拨,

zählbar
匆忙,急忙,匆促
[猎]追捕,追猎
<>[俗,贬]
hustle and bustle, rush

  1. (politische) Hetze, Agitation
  2. Gjaid (österr., veraltend) (ugs.), Hetzjagd, Jagd, Kesseltreiben, Verfolgung, Verfolgungsjagd
  3. Manipulation, Propaganda, Täuschung, Volksverdummung (ugs.)
  4. Alster (ugs.), Elster (fachspr.), Hätz (ugs.), Hetze (ugs.), Pica caudata (fachspr.)
  1. Die Hetze Assads während des Papstbesuches ist noch frisch in Erinnerung. (Quelle: Die Welt 2001)
  2. "Hinter dem Deckmantel der multikulturellen Gesellschaft dürfen nicht Rechte von Frauen ruiniert oder muttersprachlicher Religionsunterricht zu nationaler Hetze missbraucht werden", sagte Scharping.DW (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Warum aber war Arafat nicht der Verpflichtung nachgekommen, einen gemeinsamen Aufruf "zur Einstellung von Gewalt und Hetze" persönlich im Radio zu verlesen? (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Ezekiel 23:22
    Darum höre, Oholiba, was ich, der Herr, dir sage: Deine früheren Liebhaber, die du verlassen hast, hetze ich nun gegen dich auf. Von allen Seiten werden sie auf dich einstürmen:
    阿荷利巴啊,主耶和华如此说:“我必激动你先爱而后生疏的人来攻击你。我必使他们来,在你四围攻击你。
    Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;
  2. Isaiah 8:7
    Deshalb hetze ich den König von Assyrien auf sie, er wird mit seinem Heer ins Land einfallen. So wie der Euphrat bei Hochwasser zu einem reißenden Strom anschwillt und über die Ufer tritt,
    因此,主必使大河翻腾的水猛然冲来,就是亚述王,和他所有的威势,必漫过一切的水道,涨过两岸;
    Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
  3. Deuteronomy 32:24
    Ich lasse sie verhungern, ch töte sie durch Fieber und durch Pest. aubtiere hetze ich auf sieund schicke ihnen Schlangenmit mörderischem Gift.
    他们必因饥饿消瘦,被炎热苦毒吞灭。我要打发野兽用牙齿咬他们,并土中腹行的,用毒气害他们。
    They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt