Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Heuchelei    Aussprache  加入生词本  
  f.    Heucheleien  
[贬]虚伪,伪善
hypocrisy, insincerity, duplicity, falseness, state of being two-faced, deceitfulness, cant

  1. Heuchelei in Stein (Quelle: Die Zeit 2000)
  2. In solch einem Fall aktives Eingreifen zu scheuen, nennt Merkel eine "gemeine Heuchelei". (Quelle: Die Zeit 2000)
  3. [pfeil_schwarz_4.gif] L I T E R A T U R : Heuchelei in Stein Stefan Heyms Architektur-Roman aus den sechziger Jahren ist literarisch schwach, aber thematisch stark Jens Jessen [S. 19] " (Quelle: Die Zeit 2000)
  1. 1Peter 2:1
    Hört auf mit aller Bosheit und allem Betrug! Heuchelei , Neid und böses Gerede darf es bei euch nicht länger geben.
    所以,你们既除去一切的恶毒(或作“阴毒”)、诡诈、并假善、嫉妒和一切毁谤的话,
    Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
  2. Matthew 23:28
    Ihr wollt vor den Leuten als die Gerechten dastehen, aber in Wirklichkeit seid ihr voller Bosheit und Heuchelei .
    你们也是如此,在人前外面显出公义来,里面却装满了假善和不法的事。
    Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
  3. Matthew 23:14
    Wehe euch! Gierig reißt ihr das Vermögen der Witwen an euch, und eure langen Gebete sind nichts als Heuchelei . Dafür wird euch Gottes Urteil besonders hart treffen.
    “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告,所以要受更重的刑罚。”)。
  4. Proverbs 26:26
    Mag er seinen Haß auch durch Heuchelei verbergen - früher oder später kommt seine Bosheit vor aller Augen ans Licht!
    他虽用诡诈遮掩自己的怨恨,他的邪恶必在会中显露。
    Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt