Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hingabe    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar
献身精神;
[雅,婉](女性)倾,
devotion, dedication, devoutness, indulgence

  1. Es könnte bezweifelt werden, ob Wladimir ein genug wertvoller Mensch war, um so viel Hingabe zu verdienen. (Quelle: Hugo von Hofmannsthal - Lucidor)
  2. Es war eine weiße unreine Hündin mit hängenden Zitzen; mit teuflischer Hingabe scharrte sie, packte dann den Knochen mit den Zähnen und trug ihn ein Stück weiter. (Quelle: Hugo von Hofmannsthal - Reitergeschichte)
  3. Ein Glas Rum wird mir bereitgestellt, der Alte klopft mir auf die Schulter, die Hingabe seines Schatzes rechtfertigt diese Vertraulichkeit. (Quelle: Franz Kafka - Ein Landarzt)
  1. Romans 10:2
    Denn ich kann bezeugen, daß die Israeliten mit Eifer und Hingabe Gott dienen wollen, aber es fehlt ihnen die richtige Einsicht.
    我可以证明他们向 神有热心,但不是按着真知识。
    For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
  2. Acts 9:31
    Die Gemeinden in Judäa, Galiläa und Samarien hatten nun Frieden. Sie wuchsen im Gehorsam und in der Hingabe an Gott. Durch das Wirken des Heiligen Geistes wurden viele Menschen für Gott gewonnen.
    那时犹太、加利利、撒玛利亚,各处的教会都得平安,被建立;凡事敬畏主,蒙圣灵的安慰,人数就增多了。
    Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
  3. Mark 12:30
    Ihn sollst du von ganzem Herzen lieben, mit ganzer Hingabe , mit deinem ganzen Verstand und mit all deiner Kraft. [4]
    你要尽心、尽性、尽意、尽力爱主你的 神。’
    And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
  4. Isaiah 38:3
    "Ach Herr, denk doch daran, daß ich mein Leben lang treu bei dir geblieben bin und mit ganzer Hingabe getan habe, was dir gefällt." Er fing laut an zu weinen.
    “耶和华啊!求你记念我在你面前怎样存完全的心,按诚实行事,又作你眼中所看为善的。”希西家就痛哭了。
    And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
  5. 2Kings 23:25
    Weder vor noch nach Josia hatte sich ein König dem Herrn so zugewandt wie er. Keiner war so wie er darauf bedacht, von ganzem Herzen, mit ganzer Hingabe und mit all seiner Kraft nach dem Gesetz des Mose zu leben.
    在约西亚以前,没有王象他尽心尽性尽力地归向耶和华,遵行摩西的一切律法;在他以后,也没有兴起一个王象他。
    And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt