Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hinterhalt    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m )
设伏点,埋伏;圈套
[]制,
[],
ambush, act of hiding in order to make a surprise attack, lurking place, hideout

  1. Ich bekam den Platz, von welchem anzunehmen war, daß du dich da am wahrscheinlichsten vorüberschleichen werdest, und der Säfir gab mir die Weisung, dich so in den Hinterhalt zu locken, wie ich es gethan habe. (Quelle: Karl May - Osman Pascha)
  2. Daß auf der andern Seite des Dammes ein Hinterhalt liege, konnten sie nicht wissen, und es kam nun darauf an, ihre Flucht aufzuhalten. (Quelle: Karl May - Eine Kijahma)
  3. Diese Läufer sind dem Scheik Tawil gefolgt, als er mit vierzig seiner Leute wieder nach Norden ritt, um euch einen Hinterhalt zu legen. (Quelle: Karl May - El Aschdar)
  1. Habakkuk 3:14
    Seine Heerführer wollen unsere Truppen vernichten. chon stürmen sie heran und freuen sich darauf, ns Wehrlose in einen Hinterhalt zu lockenund zu töten wie ein Löwe seine Beute. och du durchbohrst sie mit ihren eigenen Pfeilen!
    你用敌人的戈矛,刺透他战士的头;他们来如旋风,要将我们分散。他们所喜爱的,是暗中吞吃贫民。
    Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
  2. Jeremiah 51:12
    Richtet euer Feldzeichen vor den Mauern Babylons auf! Verstärkt die Wachen! Stellt Beobachtungsposten auf! Legt einen Hinterhalt ! Ja, ich, der Herr, führe aus, was ich Babylon angedroht habe.
    你们要竖立大旗,攻击巴比伦的城墙;要坚固了望台,派定守望的设下埋伏,因为耶和华指着巴比伦居民所说的话,所定的意,他已经作成。
    Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.
  3. Psalm 64:5
    Aus dem Hinterhalt schießen sie auf Unschuldige -ohne Vorwarnung und skrupellos.
    他们彼此勉励设下恶计,他们商量暗设网罗,说:“谁能看见?”
    They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
  4. Psalm 56:7
    Überall muß ich mit einem Hinterhalt rechnen. ie beschatten mich und warten nur darauf, mich umzubringen.
    他们岂能因罪孽逃脱吗? 神啊!求你在怒中使众民堕落。
    Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
  5. Psalm 11:2
    Siehst du denn nicht, daß die Mörder schon die Pfeile aufgelegtund ihre Bogen gespannt haben? us dem Hinterhalt wollen sie auf jene schießen, ie aufrichtig und ehrlich sind.
    看哪!恶人弯弓,把箭搭在弦上,要在暗中射那心里正直的人。
    For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt