Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Idee    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n

zählbar

,意见,见解,
念头,
[哲]念,
() 想,

unzählbar[口]稍微,
idea, concept, thought, theory, plan

  1. Einfall, Eingebung, Erleuchtung, Gedanke, Geistesblitz (ugs.)
  2. Anschauung, Auffassung, Begriff, Denkweise, Vorstellung
  3. (plötzliche) Einsicht, (plötzliche) Erkenntnis, Anregung, Anwandlung, Impuls, Inspiration, Intuition, Offenbarung (für jemanden) (auch fig.), Offenbarungserlebnis
  4. Idee, Konstrukt (fachspr.), Konzept
  1. "Der Präsident wünscht sich, dass sich das Treffen in Beirut auf die Idee des Friedens konzentriert", sagte der Sprecher des Weißen Hauses, Ari Fleischer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der ungenannt gebliebene Reporter war auf die Idee des Bestechungsversuchs gekommen, nachdem ihm ein echter Geschäftsmann den Tipp gegeben hatte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Geschichte, dass John Nash in einer Kneipe auf die Idee mit der Spieltheorie gekommen ist, stimmt nicht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Luke 14:31
    Oder welcher König würde wohl auf die Idee kommen, einem anderen den Krieg zu erklären, ohne mit seinen Beratern zu überlegen, ob seine Armee von zehntausend Mann stark genug ist, um die feindlichen Truppen mit zwanzigtausend Mann zu schlagen?
    或是一个王出去和别的王打仗,岂不先坐下酌量,能用一万兵去敌那领二万兵来攻打他的吗?
    Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
  2. 2Samuel 17:6
    Als Huschai da war, erklärte Absalom ihm den Plan Ahitofels und fragte: "Was denkst du, sollen wir so vorgehen, oder hast du eine bessere Idee ?"
    户筛到了押沙龙面前,押沙龙向他说:“亚希多弗是如此如此说的,我们照着他的话行,可以不可以?若不可,你就说吧!”
    And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying, Ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt