Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Käufers    Aussprache  加入生词本  
[der]买。买
  1. Nach Angaben des Käufers wurde sie im Januar 1995 von ihm persönlich im Grundstücksamt abgegeben, trägt aber keinen Eingangsstempel. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  2. Nur wenn im Vertrag eine sogenannte Bringschuld vereinbart wurde, zum Beispiel "Erfüllungsort ist die Wohnung des Käufers", In diesem Fall ist der Verkäufer zur mangelfreien Lieferung verantwortlich. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  3. Erst die Meldung des Käufers und dessen Empfangsbestätigung für Fahrzeugschein und -brief befreien den früheren Fahrzeugeigentümer von den gesetzlichen Verpflichtungen als Fahrzeughalter. +++ (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  1. Leviticus 25:30
    Wird das Haus innerhalb dieses Jahres nicht zurückgekauft, bleibt es für immer im Besitz des Käufers und seiner Nachkommen und wird auch im Erlaßjahr nicht zurückgegeben. Dies gilt nur für Wohnhäuser in ummauerten Städten.
    若在一整年之内不赎回,这城内的房屋,就定准永归买主世世代代为业;在禧年也不得出买主的手。
    And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
  2. Leviticus 25:28
    Wenn er aber das Geld für den Rückkauf nicht aufbringen kann, bleibt das Grundstück bis zum nächsten Erlaßjahr im Besitz des Käufers . Dann wird es wieder Eigentum des ursprünglichen Besitzers.
    倘若不能为自己得回所卖的,仍要存在买主的手里,直到禧年;到了禧年,地业要出买主的手,自己便归回自己的地业。
    But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt