Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Kadaver    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -
(始腐烂)尸体
[转,贬]躯体;
cadaver, corpse, dead body intended for dissection;
carcass, decaying or worthless remains of a structure;
(Slang) body

  1. Im sibirischen Eis hatten sie den tiefgefrorenen Kadaver eines Tieres entdeckt, das dort vor 20 000 Jahren verendet war. (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. Anderthalb Minuten Zeit lässt das Spiel dem Schützen, genug für drei Dutzend Kadaver im grünen Gras. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Insofern der Hundebesitzer seinen Liebling nicht auf dem Tierfriedhof des Tierheims begraben lassen will, wird der Kadaver in die Tierkörper-Beseitigungsanstalt in Marienfelde gebracht. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Judges 14:8
    Einige Zeit später gingen sie wieder nach Timna, um die Hochzeit zu feiern. Vor der Stadt bog Simson vom Weg ab und sah nach dem toten Löwen. In dem Kadaver entdeckte er einen Schwarm Bienen und Honigwaben.
    过了些日子,再下去要娶那女子;转向道旁要看死狮,见有一群蜂子和蜜在死狮之内,
    And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.
  2. Deuteronomy 14:8
    Dasselbe gilt für das Schwein, das zwar gespaltene Hufe hat, aber nicht wiederkäut. Eßt kein Fleisch von solchen unreinen Tieren, und berührt auch nicht ihre Kadaver !
    猪,因为是分蹄却不倒嚼,就与你们不洁净。这些兽的肉你们不可吃,死的也不可摸。
    And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
  3. Leviticus 11:39
    Wenn ein Tier, das ihr essen dürft, verendet, wird jeder bis zum Abend unrein, der den Kadaver anfaßt.
    “你们可吃的走兽,若是死了,有人摸它,必不洁净到晚上;
    And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
  4. Leviticus 11:37
    Fällt der Kadaver eines dieser Kriechtiere auf Saatgut, das gerade ausgesät werden soll, so bleibt dies rein.
    若是死的,有一点掉在要种的子粒上,子粒仍是洁净;
    And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
  5. Leviticus 11:35
    Alles, was mit einem Kadaver dieser Tiere in Berührung kommt, wird unrein. Handelt es sich um einen Backofen oder um einen kleinen Herd, muß er niedergerissen werden.
    其中已死的,若有一点掉在什么物件上,那物件就不洁净,不拘是炉子,是锅台,就要打碎,都不洁净,也必与你们不洁净。
    And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt