Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Kapitelle    Aussprache  加入生词本  
[der] 柱头。柱顶。
capital
  1. In Perge klettern Besucher auf Säulenstümpfe, Kapitelle und Architrave, um für Fotos zu posieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Ganz am Ende des Ganges sind zwei Kapitelle als Gesichter gestaltet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Das Kreuzrippengewölbe zeigt kunstvolle Kapitelle und Schlusssteine. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jeremiah 52:22
    Auf jeder Säule ruhte noch ein bronzenes Kapitell von zweieinhalb Metern Höhe. Die Kapitelle waren ringsum verziert mit Ketten und Granatäpfeln, ebenfalls aus Bronze.
    柱上有铜顶,高五肘;铜顶的周围有网子和石榴,都是铜的。那一根柱子照此一样,也有石榴。
    And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.
  2. 2Chronicles 3:16
    Die Kapitelle waren mit Ketten verziert, [3] an denen hundert Granatäpfel hingen.
    又照圣所内链子的样式作链子,安在柱顶上;又作一百石榴,安在链子上。
    And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
  3. 2Kings 25:17
    Allein die beiden Säulen waren schon neun Meter hoch, und auf jeder ruhte noch ein bronzenes Kapitell von anderthalb Metern Höhe. Die Kapitelle waren ringsum verziert mit Ketten und Granatäpfeln, ebenfalls aus Bronze.
    这一根柱子高十八肘,柱上有铜顶,高三肘;铜顶的周围有网子和石榴,都是铜的。那一根柱子,照此一样,也有网子。
    The height of the one pillar was eighteen cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.
  4. 1Kings 7:22
    Die beiden Kapitelle in Form von Lilienblüten wurden auf die Säulen gesetzt. Damit war diese Arbeit abgeschlossen.
    在柱顶上刻着百合花。这样,造柱子的工就完毕了。
    And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
  5. 1Kings 7:18
    -20 sowie mit 200 Granatäpfeln, die in zwei Reihen oberhalb der Flechtornamente angebracht wurden. Die Kapitelle ruhten auf den Säulen. Sie waren wie Lilienblüten geformt, und ihre Blütenkelche waren 2 Meter hoch.[2]
    网子周围有两行石榴遮盖柱顶,两个柱顶都是如此。
    And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt