Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Klage    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n
[雅]苦,哀,悲叹
抱怨,怨言,责,
[律],控告
[律]状,起
lament, wailing, mourning, bewailing;
plaint, accusation, criminal charge, complaint;
lawsuit, trial

  1. Allerdings sind mit dem Rückzug der Klage die Ermittlungen noch nicht beendet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die elf Exekutivmitglieder hatten sich zu der Klage durch ein von Zen-Ruffinen am 3. Mai vorgelegtes Dossier veranlasst gesehen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Dafür erreichte der 66-jährige Schweizer, dass die gegen ihn bei einem Strafgericht in Zürich eingereichte Klage zurückgezogen wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Timothy 5:19
    Weigere dich auch, eine Klage gegen einen Ältesten der Gemeinde anzunehmen, wenn nicht mindestens zwei oder drei Zeugen sie bestätigen.
    控告长老的呈子,非有两三个见证就不要收。
    Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
  2. Habakkuk 2:11
    Sogar die Steine in der Mauer schreien deinetwegen um Hilfe, und die Sparren im Gebälk stimmen in die Klage ein.
    墙里的石头必呼叫,房内的栋梁必应声。
    For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
  3. Habakkuk 2:1
    Jetzt will ich meinen Platz auf dem Turm an der Stadtmauer einnehmen. Dort halte ich wie ein Wachposten Ausschau und warte gespannt darauf, was der Herr mir auf meine Klage antworten wird.
    我要站在守望所,立在望楼上观看,看耶和华对我说什么话,我可用什么话向他诉冤(“向他诉冤”或作“回答所疑问的”)。
    I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
  4. Micah 1:8
    Darum klage und weine ich, voller Trauer gehe ich barfuß und ohne Obergewand umher. Ich heule wie ein Schakal, schreie wie ein Strauß.
    先知说:“因此我必大声哀号,赤脚露体而行。又要呼号如野狗,哀鸣如鸵鸟;
    Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.
  5. Hosea 4:4
    Der Herr sagt: "Es soll nicht irgendeiner angeklagt, nicht irgendwer verurteilt werden! Euch, ihr Priester, euch klage ich an!
    然而人都不必争辩,也不必指责;因为这民与抗拒祭司的人一样。
    Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt