Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Klapperkiste    Aussprache  加入生词本  
  m.    
[die]老爷。破
jalopy, old junky car, rattletrap, old broken-down car

  1. [Automobil]: Auto, Automobil, Blechbüchse (ugs.), fahrbarer Untersatz (ugs.), Flitzer (ugs.), Flunder (ugs.), Hämorrhoidenschaukel (ugs.), Hobel (ugs.), Kalesche (ugs.), Karosse, Karre (ugs.), Kiste (ugs.), Klapperkiste (abwertend) (ugs.), Kutsche (ugs.), Nuckelpinne (abwertend) (ugs.), Personenkraftwagen, Personenwagen, PKW, Schlaglochsuchgerät (ugs.), Schleuder (ugs.), Schlitten (ugs.), Schnittenschaukel (derb), Schüssel (ugs.), Wagen, Waren (rheinisch) (ugs.)
  1. Der König, heruntergekommen, leicht angetrunken, versucht vergeblich, die Polizisten, die ihm seine "Klapperkiste", ein Auto ohne Rückspiegel, Blinker und Auspuff, beschlagnahmen, davon zu überzeugen, "daß ich der Herr dieses Landes bin". (Quelle: Die Zeit 2000)
  2. Was hielt, war kein BMW, kein Mercedes aus Dragans Fuhrpark, sondern eine Klapperkiste, deren Fahrer sie völlig verdattert anstarrte. (Quelle: Die Zeit 2000)
  3. Der Betonbauer begeistert: "Klasse, meine alte Klapperkiste liegt schon in den letzten Zügen. (Quelle: BILD 2000)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt