Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Klugscheißer    Aussprache  加入生词本  
[der] 自:宣建议。假装博
smart arse, know-it-all, smart aleck
  1. (jemand, der glaubt, er) hat die Weisheit mit dem Schöpflöffel gefressen (ironisch) (ugs.), Besserwessi (ugs.), Besserwisser, Formalist, Klugscheißer (derb), Klugschnacker (norddt.) (ugs.), Krümelkacker (berlin.) (derb), Neunmalkluger (ugs.), Rechthaber (ugs.), Schlauberger (ugs.), Schlauerle, Schlaufuchs (ugs.), Schlaumeier (ugs.), Schweinchen Schlau (ugs.), Supergehirn (ironisch) (ugs.), Superhirn (ironisch) (ugs.)
  1. Der heißt natürlich Nathan Zuckerman alias Philip Roth und ist, so wie er im Buch auftritt, eine Mischung zwischen Klugscheißer, Biedermannund womöglich Vegetarier. (Quelle: Die Zeit 1999)
  2. Doch jetzt sitzt dieser Klugscheißer mit dem Nussknackerlächeln und dem dunklen Anzug neben ihm auf dem Podium, aufgedreht wie ein junger Boxer vor dem Gong zur ersten Runde, und beschuldigt ihn der Diskriminierung von Minderheiten. (Quelle: Die Zeit 2000)
  3. Persönliche Anfeindungen kommen hinzu, Hollenders wird in gewisperten Gesprächen, in gesellschaftlichem Getuschel zum verschlagenen Winkeladvokaten, zum Klugscheißer, zum Wessi. (Quelle: Die Zeit 2001)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt