Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Knalleffekt    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) [口],惊,乎意
sensation;
punch line, last line of a joke

  1. Knalleffekt, Überraschung, unerwartetes Ereignis, Verwunderung
  1. Es wird der Knalleffekt des Bildes, rief er: Mit dem Ausdruck befriedigten Siegerstolzes, aber auch mit dem überwundenen Parteitrotzes, als wolle er sagen: Das Kriegsbeil zwischen uns ist nun auf alle Zeit begraben! (Quelle: Friedrich Spielhagen - Sturmflut / II. Buch - 3)
  2. Fink sagte am nächsten Tage zu Anton: "Du bist mit einem Knalleffekt ausgetreten und hast von den älteren Herren der Gesellschaft das Zeugnis bekommen, daß du dich angemessen benommen hast." (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / II.3c)
  3. Er war im Begriff, sich wieder hinter die Baßviole zu flüchten; doch zuvor noch ein Knalleffekt: er zog seine silberne Taschenuhr hervor, zu jener Zeit ein seltener und kostbarer Schmuck. "Es ist bald zehn", sagte er. "Jetzt den Brautmenuet! (Quelle: Annette von Droste-Hülshoff - Die Judenbuche / 5)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt