Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
leer    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,腾,
荒凉,杳

,,;

  1. empty, bare, lacking, void, unoccupied, without people;
    vain, inane
  2. (1)emptily, vacantly;
    expressionlessly, blankly

  1. frei, leer, leer stehend, unausgefüllt
  2. abgedroschen, abgeschmackt, banal, beliebig, billig (ugs.), geistlos, hohl (ugs.), inhaltsleer, nichts sagend, nichtssagend, ohne Aussage, platt (ugs.), seicht, trivial, witzlos, wohlfeil
  3. blank
  4. alle (ugs.), aufgebraucht, aus (ugs.), es gibt kein (...) mehr (ugs.), es hat kein (...) mehr (süddeutsch) (ugs.), gar (fränk., bair.) (ugs.), ist kein (...) mehr da (ugs.), nicht mehr da, nichts mehr da an (ugs.), zu Ende gegangen, zur Neige gegangen (geh.)
  5. blicklos, glasig
  6. gehaltlos, ohne Inhalt, ohne Substanz, substanzlos
  7. ausgehöhlt
  1. Die Flieger fliegen, aber sie sind halb leer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Er sagt, es sei noch nie so leer gewesen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Sein chronisch gelangweilter Sohn Leonce (Markus Meyer) ist so leer, wie Büchner es sich nur wünschen konnte, und kann den Phantomschmerz seiner amputierten Seele nur durch akrobatische Tänze ausdrücken. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Peter 2:18
    Was sie reden, klingt großartig und ist doch hohl und leer . Noch schlimmer ist, daß sie mit ihrem zügellosen Leben alle wieder in die Sünde hineinreißen, die gerade erst mit knapper Not dem falschen Weg entkommen sind.[6]
    他们说虚妄矜夸的大话,用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。
    For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
  2. 2Peter 1:8
    Wenn ihr diesen Weg geht und dabei weiter vorankommt, wird euer Christsein nicht leer und wirkungslos bleiben.[1]
    你们若充充足足地有这几样,就必使你们在认识我们的主耶稣基督上不至于闲懒不结果子了。
    For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
  3. 1Corinthians 13:1
    Ohne Liebe bin ich nichts. Selbst wenn ich in allen Sprachen der Welt, ja mit Engelszungen reden könnte, aber ich hätte keine Liebe, so wären alle meine Worte hohl und leer , ohne jeden Klang, wie dröhnendes Eisen oder ein dumpfer Paukenschlag.
    我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。
    Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
  4. Luke 24:24
    Einige von uns sind gleich zum Grab gelaufen. Es war tatsächlich leer , wie die Frauen berichtet hatten. Aber Jesus haben sie nicht gesehen."
    又有我们的几个人往坟墓那里去,所遇见的,正如妇女们所说的,只是没有看见他。”
    And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
  5. Luke 24:3
    Zögernd betraten sie die Grabhöhle. Sie war leer .
    她们就进去,只是不见主耶稣的身体。
    And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt