Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Malaise    Aussprache  加入生词本  
Malaise
  f.    
  1. [die]快。境。
  2. (f) ①快; ②
malaise
[die] pl.Miseren 苦苦。幸。境。糟糕情况。
plight, malaise
(new spell.=Maläse) mishap, unlucky accident, misfortune, contretemps

  1. (in der) Patsche (sitzen) (ugs.), (in der) Tinte (sitzen) (veraltend) (ugs.), ausweglose Situation, Ausweglosigkeit, Bedrängnis (geh.), Bredouille (ugs.), Dilemma, Kalamität (geh.), Klemme (ugs.), Krise, Krisis, kritische Situation, Misere, missliche Situation, Misslichkeit (geh.), Not, Notlage, Problemsituation, Sackgasse, Schlamassel (ugs.), schlimmer Zustand, schwierige Situation, Schwierigkeit, Schwulibus (ugs.), Schwulität (meist Plural: in Schwulitäten) (ugs.), Tragik, Verhängnis, Verlegenheit, verzwickte Situation, Wahl zwischen Pest und Cholera, Zwangslage, Zwickmühle, zwischen Szylla und Charybdis (geh.)
  2. [Medizin]: Malaise, Unbehagen, Unpässlichkeit, Unwohlsein, Verstimmung
  1. Verwirrend bleibt nach wie vor das Geschlecht der "integrierten" Fremdwörter: aus dem französischen "le malaise" wurde schweizerisch "das Malaise" und hochdeutsch "die Malaise". (Quelle: FREITAG 2000)
  2. Besonders Alte sind von der wirtschaftlichen Malaise und damit verbundenen Familienkrisen betroffen. (Quelle: FREITAG 2000)
  3. Diese Malaise der Literaturgeschichtsschreibung kumuliert im Fall der in der DDR geschriebenen Literatur. (Quelle: FREITAG 2000)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt