Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Mauer    Aussprache  加入生词本  
  f.    
(f)-n ①墙,墙; ②铜墙壁; Mauerblümchen (n) 墙花(舞伴邀请); Mauerei (f)-en 砌墙; mauern (vt/vi) ① [建]砌,砌墙; ②[体]; Maurer (m) 泥瓦; Maurergeselle (m)(徒单身)泥瓦


[die] pl.Mauern 墙。墙。壁。铜墙壁。


[die] pl.Mauern 墙。墙。壁。铜墙壁。


[die] 墙,围墙
wall, stone wall;
partition;
barricade;
side support for buildings

  1. Mauer, Wall, Wand
  2. (frei stehende) Mauer, Grenzmauer
  1. Der heute 65-jährige Krenz verbüßt seit dem 13. Januar 2000 eine Strafe von sechs Jahren und sechs Monaten Haft wegen der Todesschüsse an der Mauer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Auf der Straßenseite der Mauer hängt Saddam - eines der unzähligen Plakate des Diktators mit erhobener Waffe. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ein löchriger Zaun und eine kalkweiße Mauer grenzen ihn von der Straße ab. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Ephesians 2:14
    Durch Christus haben wir Frieden. Er hat Juden und Heiden in seiner Gemeinde vereint und die Mauer niedergerissen, die trennend zwischen ihnen stand. Sie sind nun sein Volk. Als er sein Leben opferte, hat er ihre Feindschaft beendet.[3]
    因他使我们和睦(原文作“因他是我们的和睦”),将两下合而为一,拆毁了中间隔断的墙;
    For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
  2. Zechariah 2:8
    und gab ihm den Auftrag: "Lauf und sag dem jungen Mann mit der Meßschnur: Jerusalem soll keine Mauer mehr haben, damit der Platz für die vielen Menschen und Tiere ausreicht.
    万军之耶和华说,在显出荣耀之后,差遣我去惩罚那掳掠你们的列国;摸你们的,就是摸他眼中的瞳人。
    For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
  3. Habakkuk 2:11
    Sogar die Steine in der Mauer schreien deinetwegen um Hilfe, und die Sparren im Gebälk stimmen in die Klage ein.
    墙里的石头必呼叫,房内的栋梁必应声。
    For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
  4. Nahum 3:17
    Deine Würdenträger und Beamten gleichen Heuschreckenschwärmen, die sich in einer kalten Nacht auf einer Mauer niederlassen: Kaum geht die Sonne auf, so fliegen sie davon, und niemand weiß, wo sie geblieben sind.
    你的首领,多如蝗虫;你的军长,仿佛成群的蚂蚱:天凉的时候,齐落在篱笆上,日头一出,便都飞去,人不知道落在何处。
    Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
  5. Amos 9:11
    So spricht der Herr: "Es kommt der Tag, an dem ich das Reich König Davids wieder aufbauen werde. Jetzt gleicht es zwar einem zerstörten Haus, doch dann richte ich die umgestürzten Wände wieder auf und schließe die Risse in der Mauer .
    “到那日,我必建立大卫倒塌的帐幕,堵住其中的破口;把那破坏的建立起来,重新修造,象古时一样。
    In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt