Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Mitgefühl    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) 情,
commiseration, empathy, understanding;
compassion, pity

  1. Ihr größtes Mitgefühl jedoch erregte die Sorge, die dem "alleinstehenden Witwer" aus dem Dasein einer Tochter erwuchs. (Quelle: Marie von Ebner-Eschenbach - Bozena / 2)
  2. Angstvoll schoß ihr Blick zu ihm hinüber und traf ein ernstes, aber unbewegtes Angesicht, auf dem ihr Auge ruhen blieb so voll Mitgefühl, so voll Bewunderung, daß der Mann unter diesem begeisterten Kinderblicke errötete und den seinen senkte. (Quelle: Marie von Ebner-Eschenbach - Bozena / 17 - 2)
  3. Diese Empfindung wurde durch euer Mitgefühl zwar noch stärker, so daß sie beinahe zu mächtig wurde; aber es war gut. (Quelle: Adalbert Stifter - Der Nachsommer / Der Bund - 3)
  1. Proverbs 29:7
    Wer Gott liebt, verhilft den Armen zu ihrem Recht; doch der Gottlose empfindet für sie kein Mitgefühl .
    义人知道查明穷人的案;恶人没有聪明,就不得而知。
    The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
  2. Proverbs 21:10
    Wer Gott verachtet, giert nach Bösem; sogar sein Nachbar kann von ihm kein Mitgefühl erwarten.
    恶人的心,乐人受祸,他眼并不怜恤邻舍。
    The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
  3. Psalm 41:7
    Wenn mich einer von ihnen besucht, heuchelt er Mitgefühl . n Wirklichkeit sucht er nur Stoff für seine Verleumdungen. aum ist er fort, verbreitet er seine Gerüchte über mich.
    一切恨我的,都交头接耳地议论我;他们设计要害我。
    All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
  4. Psalm 17:10
    Sie sind hartherzig und ohne Mitgefühl , berheblich reden sie daher.
    他们的心被脂油包裹,他们用口说骄傲的话。
    They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
  5. Job 2:11
    Hiob hatte drei Freunde: Elifas aus Teman, Bildad aus Schuach und Zofar aus Naama. Als sie von dem Unglück hörten, das über ihn hereingebrochen war, vereinbarten sie, Hiob zu besuchen. Sie wollten ihm ihr Mitgefühl zeigen und ihn trösten.
    约伯的三个朋友,提幔人以利法,书亚人比勒达,拿玛人琐法,听说有这一切的灾祸临到他身上,各人就从本处约会同来,为他悲伤,安慰他。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt